دوره 3، شماره 3 - ( 1391 )                   جلد 3 شماره 3 صفحات 123-141 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Safa P, Zamani M. A Comparison Study of the Collocations in Linguistic Action in Persian and French Language. IQBQ. 2012; 3 (3) :123-141
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-14-11326-fa.html
صفا پریوش، زمانی مینا. بررسی مقایسه‌ای «باهم‌آیی‌ها » در کنش زبانی بیان شدت در فرانسه و فارسی. جستارهای زبانی. 1391; 3 (3) :123-141

URL: http://journals.modares.ac.ir/article-14-11326-fa.html


1- استادیار گروه آموزش زبان فرانسه، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2- دانش آموخته کارشناسی ارشد گروه آموزش زبان فرانسه، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده:   (2290 مشاهده)
«باهم آیی ها» بخش عمده ای از همنشینی های واژگانی را تشکیل می دهند، اما تاکنون تعریف دقیق و روشنی برای آن ها ارائه نشده است. منظور از باهم آیی ها همنشینی کلمات یا گروهی از کلمات است که میلی آشکار برای ظاهر شدن با هم دارند. دلیل عمده اختصاص این تحقیق به پدیده با هم آیی ها این است که این همنشینی ها برای کاربران غیربومی یک زبان، قابل فهم اما غیرقابل تولید هستند؛ به این ترتیب هدف اصلی این تحقیق، روشن کردن پدیده باهم آیی و معرفی شاخص های نحوی و معنایی به کار رفته در ساختار آن، با تکیه بر مؤلفه هایی است که در ساختار آن نقش دارند. این امر به کمک مقایسه دو پیکره زبانی در فرانسه و فارسی میسر شده است.  
متن کامل [PDF 182 kb]   (960 دریافت)    

دریافت: ۱۳۹۰/۶/۲۰ | پذیرش: ۱۳۹۰/۸/۱۸ | انتشار: ۱۳۹۰/۹/۶

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code