Volume 8, Issue 2 (2017)                   IQBQ 2017, 8(2): 1-24 | Back to browse issues page

XML Persian Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Soofi N, bozorgh Bighdeli S, ggholamhoseinzadeh G. The Study and review of Persian loan words influence on Kashmiri lexicons. IQBQ. 2017; 8 (2) :1-24
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-14-4094-en.html
1- Ph.D. in Persian Language and Literature Tarbiat Modarres University
2- Associate Professor of Persian Language and Literature Tarbiat Modarres University
3- Professor of Persian Language and Literature Tarbiat Modarres University
Abstract:   (1310 Views)
 Kashmir is a geographical region in the north-west of the Indian high mountains of the Himalayas. Kashmiri language is spoken primarily in the Kashmir Valley and the other regions of Jammu and Kashmir. Kashmiri language is a member of the Dardic subgroup of the Indo-Iranian languages. It is due to prolonged contact between Kashmiri and Persian languages from 14thto 19thcentury, Persian language has left deep influence of linguistic features and literary styles on Kashmiri language. This influence could be studied in three parts: lexical borrowing, phonological changes and grammatical borrowing. The aim of this paper is to study the influence of Persian language in the valley of Kashmir and Kashmiri language, form the language borrowing perspective by using library resources and previous works to confirm and reveal the cultural ties between Iran and Kashmir from ancient times and in different historical periods. Novelty of the research is to study Persian fundamental influence on the Kashmiri language and suggests that this influence is due to spread of Islam in this region by Muslim (Iranian) mystics and missionaries. Research results indicate that the influence of Persian language, in addition to lexical borrowings, has caused deep changes in the grammatical other constructions of Kashmiri language and if this influence had continued, based upon the reasons mentioned above, perhaps,this language would have been replace with Persian.
 
 
 
Full-Text [PDF 385 kb]   (816 Downloads)    

Received: 2015/12/26 | Accepted: 2016/08/22 | Published: 2017/05/22

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA code