جستجو در:
دوره 3، شماره 3 - ( 1391 )
جلد 3 شماره 3 صفحات 80-65 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Hasanzadeh R, Zahraei S H. Study of the Nature of Verbal Representation in Russian and Persian Languages through the Practice of Imperfect Verbal Representation. LRR 2012; 3 (3) :65-80
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-541-fa.html
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-541-fa.html
حسن زاده رضوان، زهرایی سید حسن. نگاهی به ماهیت مقولۀ نمود فعل در زبان روسی و فارسی از دریچۀ کاربرد نمود ناکامل افعال. جستارهای زبانی. 1391; 3 (3) :65-80
1- دانشجوی دکتری گروه آموزش زبان روسی، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2- استاد گروه آموزش زبان روسی، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2- استاد گروه آموزش زبان روسی، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده: (7220 مشاهده)
موضوع مقولۀ دستوری «وید» در زبان روسی و «نمود فعل» در زبان فارسی، از اهمیت ویژه ای برخوردار است و با توجه به نوعِ ساختار و بافت زبانی هریک از این زبان ها، ابزارهای بیان این مفاهیم نیز در آن ها متفاوت است. مقولۀ «نمود» در تمام زبانهای دنیا وجود دارد و تمام مفاهیم و معانی نمودی از ذهن انسان سرچشمه می گیرند. ذهن بشری برای اینکه این مفاهیم را در قالب زبان و کلام متجلی کند، با توجه به ویژگی های ذهنی و زبانی خویش، از ابزارها و نشانه های زبانی مختلفی کمک می گیرد. به همین دلیل است که زبان شناسان معتقدند که مفاهیم نمودی به صورت کلی در تمام زبانهای دنیا وجود دارد و تنها وجه تمایز آن ها در نوع ابزارهای بیان آن ها (دستوری و غیردستوری بودن آنها) و تفاوت در مفاهیم و معانی جزئی آن ها است. نتایج تحقیقات و پژوهش های مقایسهای در زمینۀ نمود فعل روسی و فارسی نشان می دهد که ماهیت تفاوت میان آن ها معمولاً در روش بیان آن ها است. در این پژوهش به بررسی ماهیت مقولۀ نمود فعل در زبان روسی و فارسی از دریچۀ کاربرد نمود ناکامل افعال می پردازیم.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |