دوره 9، شماره 2 - ( 1397 )
جلد 9 شماره 2 صفحات 33-1 |
برگشت به فهرست نسخه ها
استادیار ادبیات انگلیسی و زبان شناسی، دانشگاه کردستان، کردستان، ایران ، m.dehghan@lit.uok.ac.ir
چکیده: (9332 مشاهده)
پژوهش حاضر قصد دارد تا با استفاده از انگارۀ چندمعنایی اصولمند (انگارۀ چما) (2006 Evans & Tyler, Evans & Green, 2004a, 2004b;) در رویکرد شناختی به بررسی برخی از کاربردیترین حروف اضافۀ کردی (گویش کلهری)، یعنی /læ/، /wæ/، /wægærd/ و /wæpi/ بپردازد. ماهیتِ روش انجام این پژوهش توصیفی ـ تحلیلی و نوع روش پیکره ـ بنیاد است. پیکرۀ انتخابشده از مصاحبه با سخنورانِ این گویشِ کردی به دست آمده و اصالتِ آنها نیز کاملاً مورد تأیید است که در این بررسی، بهدلیل محدودیت حجم مقاله، به ذکر نمونههایی از هر مفهوم بسنده کردهایم. نگارنده برای واکاوی معانیِ متمایزِ این حروف اضافه، آنها را جداگانه در یک شبکۀ معنایی ترسیم کرده است. در این راستا، یافتههای پژوهش نشان میدهد که معنای سرنمون/ læ/ «از» است و در شبکۀ معنایی آن هجده معنای متمایز و پنج خوشۀ معنایی وجود دارد. با بررسیهایِ دقیق به عمل‌آمده، مشخص شد که گویشوران، حرف اضافۀ /wæ/ را در برخی موارد به جای læ// و با همان معانی در همان بافتها به کار میبرند؛ اما علاوه بر آن، /wæ/ در دو معنای مجزای دیگر بهکار میرود که حرف اضافۀ /læ/ نمیتواند در آن جایگاهها بیاید. بنابراین، معنای سرنمون /wæ/ «از» است و در شبکۀ معنایی آن بیست معنای مجزا وجود دارد. معنای سرنمون /wægærd/ «با» است و در شبکۀ معنایی آن یازده معنای متمایز و سه خوشۀ معنایی وجود دارد. معنای سرنمون /wæpi/ «به» است و در شبکۀ معنایی آن پنج معنای متمایز و دو خوشۀ معنایی وجود دارد.
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |