Volume 7, Issue 7 (2017)                   IQBQ 2017, 7(7): 97-123 | Back to browse issues page

XML Persian Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Khalifehloo F, Mozaffari Z, koushki F. Loan Words Adaptation: Perceptual-Phonological Approach. IQBQ. 2017; 7 (7) :97-123
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-14-7613-en.html
1- Assistant Professor of English Literature, University of Sistan and Baluchestan, Sistan and Baluchestan, Iran
2- PhD student in General linguistics , University of Sistan and Baluchestan, Sistan and Baluchestan, Iran
3- PhD student in General linguistics , University of Al-Zahra, Tehran, Iran, Tehran, Iran
Abstract:   (1817 Views)
This paper examines English loan words adaptation in Persian within the framework of Silverman (1992)́s phonological-perceptual approach. This article explores whether vowel epenthesis as a repair strategy in loan word adaptation is phonological or a perceptual illusion and based on what kind of loan word adaptation approaches, English loanword adaptation in Persian can be examined. In an answer to the first question, two experiments were conducted with twelve participants who had very little knowledge of English language. The results indicated that vowel epenthesis in consonant clusters of English loanwords is a perceptual illusion and happens at the perceptual level. In an answer to the second question, the results indicated that loan words adaptation is better to be examined based on phonological-perceptual approaches in that Silverman (1992)́s two level model of loanword adaptation can be an appropriate choice.
 
 
Full-Text [PDF 642 kb]   (1148 Downloads)    
Article Type: Research Paper | Subject: Linguistics
Received: 2015/10/1 | Accepted: 2016/02/5 | Published: 2017/01/20

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA code