TY - JOUR JF - mdrsjrns JO - LRR VL - 6 IS - 7 PY - 2016 Y1 - 2016/1/01 TI - Uses of Praying in Persian and English Movies in the Light of Hymes` Model TT - کاربردهای «دعا» در فیلم‌های فارسی و انگلیسی در پرتو الگوی هایمز N2 - با توجه به نقش زبان در شکل­دهی فرهنگ یک جامعه، پژوهش حاضر بر آن است تا به بررسی کاربردهای دعا در زبان فارسی و انگلیسی بپردازد. جهت تحقق این هدف، 168 فیلم فارسی و انگلیسی مشاهده شد و نمونه­های گویا از دعا کردن یادداشت شد و سپس مورد بررسی قرار گرفت. پس از جمع­آوری داده­ها، آن­ها را با استفاده از مدل هایمز (1967)، مورد کنکاش قرار دادیم. نتایج این تحقیق حاکی از دو‌برابر بودن کاربردهای «دعا» در زبان فارسی نسبت به زبان انگلیسی است. افزون بر این، انگیزه­های افراد از دعا کردن و مراجع آن در دو زبان مشخص گردید. در پایان، دلایلی که منجر به تفاوت­ها در دو زبان فارسی و انگلیسی شده، مورد بحث قرار گرفت. SP - 53 EP - 72 AU - Pishghadam, Reza AU - vahidnia, fatemee AD - Professor of TEFL, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran KW - culture KW - praying KW - Hymes’ speaking model KW - Persian language KW - English language UR - http://lrr.modares.ac.ir/article-14-4402-fa.html ER -