%0 Journal Article %A Sarbaz, Hasan %A Gergij Zarrinpour, Davoud %T A Comparative Investigation of The Musical Atmosphere in Sadi Shirazi and Shamsuddin Kufi’s Odes in The Elegy of Baghdad %J Language Related Research %V 2 %N 2 %U http://lrr.modares.ac.ir/article-14-8253-fa.html %R %D 2011 %K Music, Elegy, Baghdad, Sadi, Shamsuddin Kufi, %X موسیقی یکی از عوامل مؤثر در شعر و ادبیات جهانی است؛ به‌ویژه اگر اثر شاعر از روی صدق باطن و انسان‌دوستی سروده شده باشد و دور از تکلف و تصنع و در عین حال سرشار از انواع مختلف افزاینده‌های موسیقایی باشد. سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی با برگزیدن دو بحر طویل و کامل که بهترین قالب‌ها برای بیان احساسات قلبی انسان هستند و با به کار بردن انواع مختلف صنایع بدیعی از قبیل جناس، مراعات‌النظیر، تضاد و... و همچنین الفاظ و هجاهای آهنگین و متناسب با معنا و فضای موسیقایی قصیده، به آهنگین‌تر شدن قصاید خود بیش از پیش کمک کرده‌اند. فضای موسیقایی این دو قصیده بیانگر خفقان روز‌افزون و فضای سنگین دوران حمله مغول است. در این دو قصیده فضایی سراسر اضطراب، اندوه، سوز درونی، شدت و خشونت، موج می‌زند و این نکات را می‌توان در آهنگ تک‌تک حروف قصاید او دید. در کنار این محاسن، ‌عرب‌نبودن شیخ شیراز و انحطاط حاکم بر جامعه عربی‌ پس از حمله مغول، باعث بروز اشکالاتی مانند عیب اجازه و اصراف در موسیقی قصاید این دو شاعر گرانسنگ شده است. در این پژوهش تلاش شده است که با روش کتابخانه‌ای و استفاده از شیوه تحلیل ساختار، فضای موسیقایی در دو قصیده سعدی شیرازی و شمس‌الدین کوفی مورد بررسی قرار گیرد. %> http://lrr.modares.ac.ir/article-14-8253-fa.pdf %P 101-126 %& 101 %! %9 %L A-14-1000-6358 %+ Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Kurdistan University, Sanandaj, Iran %G eng %@ 2322-3081 %[ 2011