TY - JOUR JF - mdrsjrns JO - LRR VL - 7 IS - 5 PY - 2016 Y1 - 2016/11/01 TI - Politeness Strategies in Mamluk Official Letters: The Case Study of Subh al-A'sha TT - سازوکارهای ادب‌ورزی در نامه‌نگاری دوره مملوکی با تأکید بر کتاب صبح الأعشی N2 - کتاب صبح الاعشی، نوشته قلقشندی (9 ه.ق) که اصول نامه‌نگاری رسمی در عصر مملوکی را شرح می‌دهد منبعی غنی برای مطالعات ادب­ورزی تاریخی است. این مقاله با تکیه‌بر اصول ادب‌ورزی لیچ و الگوی ادب‌ورزی بیمن، پرده از شیوه‌های رعایت ادب که تابعی از روابط قدرت هستند در نامه‌نگاری عصر مملوکی برمی­دارد. نتایج نشان می‌دهد الگوهای ادب‌ورزی استفاده‌شده در این نامه‌ها با الگوی «تحقیر خویش و تعظیم مخاطب» که بیمن از آن یادکرده است، همخوانی دارد. همسویی این نامه‌ها با اصل شماره 3 و 4 از اصول شش‌گانه ادب‌ورزی لیچ مشهود است که بر اساس آن، فرد تمام توان خود را برای ستودن طرف مقابل و تواضع هنگام ارتباط نشان می‌دهد. سازوکار حذف، «تعظیم مخاطب» و «ستودن» او از سازوکارهایی است که در این نامه‌ها مشهود است. همچنین، در این نامه‌ها، توجه به گفتمان دینی نیز برای حفظ احترام ضروری تلقی شده، خالی بودن نامه از وجود این عناصر نشانگر بی‌احترامی به مخاطب است. نهایتاً، توجه به گفتمان اجتماعی نیز از دیگر مواردی است که تجلی آن را می‌توان در موضوع هویت مستقل و هویت وابسته دید. SP - 171 EP - 192 AU - Moghaddasi-nia, Mahdi AU - Sultani, Ali Asghar AD - Associate Professor of English, University Baqer, Qom, Iran KW - "Subh al-A'sha KW - " "al-Qalqashandi KW - " "Politeness KW - " "Beeman KW - " "Leech" UR - http://lrr.modares.ac.ir/article-14-982-fa.html ER -