%0 Journal Article %A Shiri, Masoumeh %A Hejazi, Nosrat %T Possible Application of Alexeeva’s Metaphorical Model in Terminology %J Language Related Research %V 8 %N 6 %U http://lrr.modares.ac.ir/article-14-12373-fa.html %R %D 2018 %K Keywords: Concept؛ Metaphor؛ Conceptual metaphors؛ Linguistic metaphors؛ Alexeeva’s metaphorical model, %X استعاره نقش بسیار مهمی در توسعه و انتقال دانش و نیز در علم اصطلاح‌شناسی، به­خصوص ااصطلاح‌‌شدگی دارد. استعاره‌های علمی خلاف استعاره‌های ادبی، در فهم و آموزش علم مؤثر هستند و با ایجاد «آشنازایی» روند اصطلاح‌سازی را تسهیل می­کنند. در این راستا، ارائۀ مدل استعاری نقش بسزایی در ترجمۀ ماشینی و هوش مصنوعی در حیطۀ اصطلاح‏شناسی دارد. سؤالی که به ذهن می‌رسد این است که آیا مدل استعاره‌ای الکسیوا که براساس آن استعاره‏ها نوعی «حامل‌های زبانی» محسوب می‌شود، می‌تواند مدلی کارآمد در اصطلاح‌شناسی و اصطلاح‏سازی باشد؟ در این تحقیق، پس از تعریف استعاره و ذکر دسته‏بندی آن، ابتدا به تحلیل مدل اصطلاح ‌استعاری الکسیوا می­پردازیم و در گام بعدی مدلی استعاری پیشنهادی خود را با توجه به مثلث معنایی آگدن و ریچاردز معرفی می­کنیم و نیز مثال‏هایی ارائه می‏دهیم. نتایج حاکی از آن است که مدل ساعت شنی الکسیوا استعاره را فرایندی می‏داند که از جهان ذهن به جهان زبان حرکت می‏کند، حال آنکه در ساخت اصطلاح گاه استعاره‏های مفهومی و گاه استعاره‏های زبانی نقش دارند. %> http://lrr.modares.ac.ir/article-14-12373-fa.pdf %P 55-74 %& 55 %! Alexeeva’s Metaphorical Model %9 %L A-14-19716-1 %+ Assistant Professor of French Language Department, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran %G eng %@ 2322-3081 %[ 2018