Reading of Humor-added Subtitles of Foreign Films in Persian: An Eye-tracking Study

Volume 16, Issue 3, Summer 2025, Pages 29-52

10.48311/LRR/lrr.2025.1632

Saber Zahedi, Masood Khoshsaligheh

• View Article
• PDF 595.2 K

Considerations in Selecting the Voice and Voice Actors in the Persian Dubbing of Foreign Films and TV Series

Volume 12, Issue 4, Autumn 2021, Pages 105-133

10.29252/LRR.12.4.4

Sima Imani, Masood Khoshsaligheh

• View Article
• PDF 446.77 K

English Translation Students’ Attitude towards Teamwork Skills in Subtitling Training Classroom

Volume 11, Issue 3, Summer 2020, Pages 95-119

Mohammad Reza Rastegar Moghadam, Masood Khoshsaligheh, Reza Pishghadam

• View Article
• PDF 462.98 K

Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in Iran: Textual Procedures in Intralingual Persian Subtitles

Volume 11, Issue 1, Winter 2020, Pages 53-80

Farzaneh Shokoohmand, Masood Khoshsaligheh

• View Article
• PDF 317.83 K

Eye Tracking Function and Content Words in Persian Subtitles

Volume 10, Issue 4, Autumn 2019, Pages 313-338

Saber Zahedi, Masood Khoshsaligheh

• View Article
• PDF 553 K

Translator’s Agency and Features of Non-professional Translation of Video Games (A Case Study of Uncharted 4: A Thief's End)

Volume 8, Issue 5, Autumn 2017, Pages 181-204

Masood Khoshsaligheh, Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh

• View Article
• PDF 665.07 K