دانشگاه تربیت مدرس جستارهای زبانی 2322-3081 4 2 2013 06 22 Investigation of Context from Ancient Distinguished Muslim Linguists' Viewpoints Based on Hāzim QartājannÄ«'s Framework بررسی بافت متن از دیدگاه برجسته ترین زبان شناسان قدیم مسلمان بر اساس الگوی حازم قرطاجنی 179 197 6280 FA حمید رضا میرحاجی استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران یوسف نظری دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران Journal Article Ancient Muslim linguists paid due attention to both linguistic and non-linguistic contexts. An investigation into Hāzim Qarṭājannī's views can help in developing a relatively comprehensive framework in this respect. However, in general, ancient linguists' views are not the same and vary from social perspectives on language (i.e. paying attention to non-linguistic factors) to pure formalistic views. Hence, ancient Muslim linguists' views have to be considered as a whole to be able to reach a comprehensive framework on context and its uses in action. The reasons behind the ancient linguists' attention to context were threefold: evaluating the accuracy, analyzing the meaning of the texts, and regenerating the lost non-linguistic context from the linguistic context to arrive at the meaning. The present study investigates the ancient linguists' views on context mainly through the framework derived from Ḥāzim Qarṭājannī's "Minhāj al-Bulaghā". زبان­شناسان قدیم مسلمان به مقوله بافت، اعم از زبانی و غیرزبانی توجه داشته­اند. با بررسی و جمع­بندی نگرش حازم قرطاجنی الگوی نسبتاً جامعی برای این مقوله می­توان ارائه داد. البته به طور کلی نگاه قدما در این خصوص یکدست و ثابت نیست و میان نگرش اجتماعی به زبان، یعنی توجه به مؤلفه­های غیرزبانی و محدود شدن به ساختار زبانی محض در نوسان است، از این­رو باید به زبان شناسی قدیم به عنوان یک کلیت واحد نگریست تا بتوان در پرتو دیدگاه­های مختلف، طرح جامعی در خصوص بافت و کارآمدی آن در حوزه کاربست ایجاد کرد. قدما از توجه به بافت اهدافی چون ارزشیابی سطح بلاغت کلام، تحلیل معنای متن و بازآفرینی بافت غیرزبانی مفقود از خلال بافت زبانی داشته­اند و از آن برای دریافت معنا استفاده کرده اند. در این تحقیق با محوریت الگوی استخراجی از کتاب <em>منهاج البلغاء</em> اثر حازم قرطاجنی، دیدگاه قدما در خصوص بافت را بررسی می کنیم. https://lrr.modares.ac.ir/article_6280_9b10a919ddeb07e103dc05ff523afe38.pdf