دانشگاه تربیت مدرس جستارهای زبانی 2322-3081 مقالات آماده انتشار 2025 07 13 A Narrative Discourse Analysis of the Novel "Biroon Az Gozashteh' Mian e Ivan" تحلیل گفتمان روایی رمان «بیرون از گذشته میان ایوان» 7200 10.48311/lrr.2025.7200 FA سعید حسام پور دانشگاه شیراز 0000-0001-9683-3573 زهرا هاتف‌الحسینی دانشگاه شیراز محمدحسین کرمی دانشگاه شیراز Journal Article 2025 07 13 Narrative discourse and the arrangement of its components that reflect the narrative world provide the accessibility terms to the ideology and hidden values in the text; hence, it is important in the multilateral understanding of literary texts. Because the experiences and comprehension of the authors in interaction with the surrounding world do not have a similar effect on their perception, the narrative discourse changes from one narrative type to another.In “Biroon Az Gozashteh” by “Mehri Bahrami”various worlds coexist, there is no border between reality and fantasy, and the multiverse idea helps to understand the narrative discourse of the story. The main objective of this article is to show the selection of elements of the discourse through which the author constructs the story and the dominant ideology of the text, by investigating the narrative discourse of the novel. This research is text-oriented and has been done using text analyzing method. The main focus of this article is to investigate criteria such as the narration type’ various kinds of narratorsand their relation with the characters’ embodied experiences the narrator and characters and in line with it the formation of aesthetic and symbolic objects and hidden location in the narration. In this novel, the narrator’s subjective functions and her connection to other constructive elements of the text have an identity function and reflect the ideology of a text that tries to depict a woman who wants to pass behind her cultural-historical past and create a new self of herself. <br><br><br> گفتمان روایی و چینش اجزای آن که جهان روایت را بازنمایی می‌کند، شرایط دسترسی به جهان‌بینی و ارزش‌های نهفته در متن را فراهم می‌سازد؛ به همین دلیل در شناخت چندجانبهٔ متن ادبی، اهمیت فراوان دارد. گفتمان روایی، از یک نمونه‌ٔ روایی به نمونه‌ی روایی دیگر تغییر می‌یابد؛ زیرا تجارب و دریافت‌هایی که نویسندگان در تعامل با جهان پیرامون خود دارند، تأثیر یکسانی بر شناخت آن‌ها ندارد. در «بیرون از گذشته میان ایوان» اثر «مهری بهرامی» جهان‌های مختلف با یکدیگر هم‌زیستی دارند و مرزی میان واقعیت و خیال وجود ندارد. ایده‌ٔ چندجهانی به فهم گفتمان روایی داستان کمک می‌کند. هدف اصلی این نوشتار آن است تا با بررسی گفتمان روایی رمان، گزینش عناصری که از طریق آن نویسنده، داستان و جهان‌بینی حاکم بر متن را می‌سازد، نشان داده شود. این پژوهش متن‌محور است و با روش تحلیل محتوا انجام گرفته است. مسئله‌ٔ اصلی این نوشتار بررسی مؤلفه‌هایی چون نوع روایت، انواع راوی و پیوند آن با شخصیت‌ها، تجارب بدن‌مند راوی و شخصیت‌ها و همسو با آن شکل‌گیری اشیاء زیبایی‌شناختی و نمادین و موقعیت‌های مکانی نهفته در روایت است. در این رمان، عملکردهای ذهن راوی و ارتباط او با سایر عناصر سازنده‌ٔ متن، کارکرد هویتی دارند و جهان‌بینی متن را در راستای به تصویر کشیدن زنی که می‌خواهد از گذشته‌ٔ فرهنگی و تاریخی‌اش عبور کند و خویشتنی تازه از خود بیافریند، بازتاب می‌دهند.