دانشگاه تربیت مدرس جستارهای زبانی 2322-3081 14 2 2023 05 22 Agreement system in Bordekhoni dialect مطابقه در گویش بردخونی 563 590 7359 10.29252/LRR.14.2.17 FA اله کرم عاملی دانشگاه آزاد اسلامی بوشهر-گروه زبان شناسی واحد بوشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، بوشهر، ایران علی ربیع استادیار گروه مترجمی زبان انگلیسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب، تهران، ایران زهرا باباسالاری گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی، دانشگاه پیام نور محمدحسین شرف‌زاده استادیار گروه زبان‌شناسی، واحد مرودشت، دانشگاه آزاد اسلامی، مرودشت، ایران اکبر مولایی استادیار گروه زبان انگلیسی، واحد بوشهر، دانشگاه فرهنگیان، بوشهر، ایران Journal Article One of the archaic language varieties is Bushehr s, Bordkhoni dialect about which there are few or no linguistic researches . Establishing an ergative case in this language variety is one of the significant aspects of studying this dialect.The main purpose of the research is the description of agreement system in Bordekhoni dialect. The data needed in gathered with Iranian language Atlas questionnaire and interview with 25 native speakers(Parmoon,1385). The methodology is based on introducing and describing the function of past and present stems. The agreement system in this dialect is equivocal. The verb suffixes in intransitive verbs and past+m are liable to make an agreement between the subject and the verb. But non subject suffixes make the agreement with verb+m. Moreover we see that these stems are joined to different parts of a sentence. Bordekhoni dialect has two verb symbols that make an agreement between the logical subject and the verb. The theory of Dabirmoghadam is used in this study. ln Bordkhoni dialect there is no subjective distinction between transitive and intransitive cases regarding word formation and to compensate for this shortcoming and maintain the ergative case , doubling clitics occurs. 1. Introduction Most of Iranian languages use agreement system in discrete ergative pattern. This ergative pattern is a function of the time that crystallizes itself in the verbs. In other words, the pattern of ergative in Iranian languages is tense_based. In clauses where the main verb is derived from present stem, we see a nominative accusative pattern, while in the sections of the main verb of the past stem, the ergative pattern is observed. Descriptively, the ergative model in Iranian languages reveals two general forms: in these languages category, the subject of a transitive clause has an ergative and the object has a subjective state. In this category of these languages, a transitive verb is in cross reference with the object. In other words, in these languages, the transitive verb agrees with the object, and this agreement is shown by subjective affixes on the verb. In some languages, there are signs of syntactic construction to differentiate the subject and the syntactic behavior of these elements. In this research, the mechanism of agreement in the verbs, «M+past» the agreement mechanism in the intransitive verbs «M+present,» are studied in Bushehr Bordkhoni dialect. Bushehr dialects are from the southwestern branch of new Iranian. The dialect of Bordkhoni is one of the obsolete linguistic varieties in Dayyer town, about it, linguistic research is very little. In this article, like other Iranian languages, ergativity is described which is discrete and bound to the past tense. Based on this, we want to answer the following questions: What is the mechanism of agreement clitic with the sentences containing «M+past» in Bordkhoni dialect? What is the mechanism of agreement in the sentences with intransitive verbs as well as the verb «M+present» in Bordkhoni dialect? 2. Literature Review There has been a lot of researches on Iranian dialects, of which about 15 thesis are allocated to the dialects of Bushehr province, and it includes the dialects of Bushehri, Tangestani, Dashti, Dashtestani, Deylami and Genaveie. Regarding Bordkhoni dialect, there is only one thesis entitled The study of linguistic Bordkhoni dialect (Ahmadi ,2009) and there is an article on phonetic system of Bordkhoni dialect (Hasiri ,2010). By regarding these researches, it is found that there are no researches on agreement system, so this research is a new work. 3. Methodology In this research, two methods of field and library have been used. In the field method, based on the Iranian Languages Atlas Questionnaire, (Parmoon,2006) the face to face interviews were conducted with speakers . Around 25 people of Bordkhoni villagers participated in this research. Speakers voices recorded and then transcribed in accordance with international transcription letters (I.P.A). Finally, the agreement system of «M+past» and «M+present» are studied. By this method, the performance of the past stem and present stem are introduced and described. 4. Conclusion and results Based on the evidence and analysis presented in this study, the following results were obtained. The agreement system in this dialect is split ergativity. In transitive verbs and also, the verbs "M+present", verbal suffixes do the agreement between verb and subject. In Bordkhoni dialect, for indicating agreement with subject_verb, "M+past" uses clitic mechanism. Agreement clitics with subject can attach to different constructions, including the subject itself in clause domain. More technically, Bordkhoni dialect follows the Wakernagel law in distribution agreement between clitics and subject as it predicts clitics in the second place. Based on the agreement system, the results of this study are in accordance with Dabirmoghadams' research on Delvari dialect. یکی از گونه‌های زبانی مهجور، گویش بردخونی بوشهر است که پژوهش زبان شناختی درباره‌ی آن بسیار اندک و یا شاید غیر موجود باشد. برقراری الگوی کنایی در این گونه‌ی زبانی از جنبه‌های حائز اهمیت بررسی این گویش است. هدف از این پژوهش توصیف نظام مطابقه در گویش بردخونی است. داده‌های مورد نیاز تحقیق براساس پرسش‌نامه‌ی اطلس زبانی ایران (پرمون، 1385) و مصاحبه با گویشوران بومی جمع‌آوری شده است. روش کار به صورت معرفی و توصیف عملکرد ستاک‌های حال و گذشته است. نظام مطابقه در این گویش «دوگانه» است. در فعل‌های لازم و فعل‌های «م + حال»، پسوندهای فعلی مطابقه وظیفه مطابقت میان فعل و فاعل را بر عهده دارند؛ امّا در فعل‌های «م + گذشته»، پی‌بست‌های غیر فاعلی صورت‌بندی مطابقت با فاعل جمله را انجام می‌دهند. این پی‌بست‌ها به سازه‌های مختلفی در جمله می‌پیوندند. گویش بردخونی دارای دو نوع علامت مطابقه فعلی است و در تمام موارد، فعل از نظر شخص و شمار با فاعل منطقی جمله مطابقت می‌کند. این پژوهش بر اساس نظریه رده شناسی به تحلیل داده ها پرداخته است. در گویش بردخونی تمایز فاعلی بند لازم و بند متعدّدی به لحاظ ساخت واژی وجود ندارد و برای جبران این نقیصه و حفظ حالت ارگتیو، مظاعفسازی واژه بستی صورت میگیرد.

https://lrr.modares.ac.ir/article_7359_b80ba73857eed2a36dc7640e2310055a.pdf