Analyzing the poem of "the Death of Nasseri" by Ahmad Shamlou based on the Pattern of “I” as Dominant and “Other” as Defeated Proposed by Eric Landowski Model

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Author
E. Kanani
Assistant Professor of Persian Language and Literature-Kosar University of Bojnord- Bojnord- Iran.
Abstract
In a paradigmatic shift, semiotics tends to poststructuralist approaches with phenomenological landscape. The result of this shift has been the emergence of subject at the center of enunciation by paying special attention to perceptive components and socio-cultural issues in the study of signs and language. In this perspective, the manner “ I” as subject encounters with “ other” undergoes diverse changes and new interactions come into play. New semiospheres emerge as a result of this encounter whose relations encompass interaction, contrast, exclusion, segregation and adjustment. This approach has been proposed by Eric Landowski –French semiotics theoretician- and is based on four main strategies including assimilation, exclusion, segregation and acceptation in case of identity. Thus, the main question of the present study is as follows: How is it possible to explain the semiotic place of culture as semiosphere and the type of interaction occurred between “Self” and “other” in discursive atmosphere of “Nasseri’s death” by Ahmad Shamlou? The purpose of this study is to investigate the type of their encounter (self –other) and their complex relationships in the so-called poem from the point of view of socio-cultural semiotics in order to explain the position of the cultural spaces that govern it. This study will pave the way to better understand the manner semiotic atmospheres interfere with each other and finally leads to the formation of central semiotic semiospheres at socio-cultural level.

Keywords

Subjects

- Athari Nikazm. M. (2015). The semiotic study of "oneself and anothe"r in the discourse of Valery: another in Me. Journal of Research in Contemporary World Literature. 20 (2). Pp. 181-373. [In Persian]
-Dehkhoda, A.A. (1998). Dehkhoda's Dictionary, under the supervision of Mohammad Moein and Seyyed Ja'far Shahidi, Tehran: Dehkhoda's Dictionary, in collaboration with Roozbeh Publications. [In Persian]
-Deleuze, G. (2010). Marcel Proust and the signs. Translation of Allah Shekar Asadollah. Edit: Farzan Sujudi. Tehran: Elm. [In Persian]
- Greimas, A.J. (2010). Semantic Defect. Translated by: H. R. Shairi. Tehran: nashr-e- Elm. [In Persian]
- Hoghoghi, M. (1997). Our Time Poetry 1 Ahmad Shamloo. Tehran: Neghah. [In Persian].
- Kan´ani, E. (2018). The Other and its Role in Rumi’s Discourse. Journal of language Research ZABANPAZHUHI. Articles in Press, Accepted Manuscript, Available Online from 21 May 2018. [In Persian]
-Moein, M.B. (2017). Dimensions Missing Meaning in Semantics of a Classical Narrative. Tehran: Elmi. [In Persian]
-Moein, M.B. (2015a). The Meaning as the Lived Experience. Tehran: Sokhan. [In Persian]
-Moein, M.B. (2015b). Reading of Translation Strategies to Deal with the Pattern "I" as Dominant with "other" as Dominated based Eric Landowski Model. Language Related Research. Vol.6, No.3 (Tome 24). Pp. 1- 17. [In Persian]
-Moein, M. B. & K. Paknejhadeh Rasekhi (2016). systematic Approach to Analysis of Social Semiotic within the Four Semantic Systems of Landowski. Iranian Sociological Association. Vol 16, No. 1. Pp. 129- 147. [In Persian]
- Moradi, N; A. Taslimi & M. A. Khazanehdarlou. (2016). A Lacanian Reading of Ahmad Shamlou’s “Death of the Nazarene”. Literary Theory and Criticism. Vol1, No. 1. 93- 115. [In Persian]
-Pornamdarian, T. (2011). Traveling in May: A reflection on the poetry of Ahmad Shamloo. Tehran: Sokhan. [In Persian]
- Senesson, G. (2011). "Self" sees "another" another meaning in cultural semiotics. Tina Amrullahi (translator). Farzan Sujudi in cultural semiotics. Tehran: Publishing Elm. 153-220. [In Persian]
- Shafiei Cadkani, M.R. (2011). With lights and mirrors looking for the roots of the development of contemporary Iranian poetry. Tehran: Sokhan. [In Persian]
-Shairi, H.R. & E. Kanaʹni. (2015). Sémio-ontological Study: From Interaction to Transcendence Based on Mowlana’s Romans and Chinese Discourse. Language Related Research. 6 (2) Pp. 175- 195. [In Persian]
- Shamloo, A. (1998). Collections of works. One Office. Tehran: Neghah. [In Persian]
Shayegan Farr, Nader .(2017). Artistic Experience in the Merleau-Ponty Phenomenology. Tehran: Hermes. [In Persian]
-Sujudi, S. (2009). Semiotics: Theory and Practice. Tehran: Elm. [In Persian]
-Taslimi, A. (2016). Literary critique: literary theories and their application in Persian literature. Tehran: Akhtaran. [In Persian]
-Teymourpoor, S. & M.B. Moein. (2016). Phenomenological approch to the problem of "language Transudation" in the works of Nathalie Sarraute. Language Related Research. Vol.7, No.3 (Tome 31), Pp. 35- 53. [In Persian]
Language Related Research
Volume 10, Issue 3 - Serial Number 51
July and August 2019
Pages 143-168