The role of new electronic technologies in the preparation of educational content the subject of the Russian language at the undergraduate level

Articles in Press

Document Type : مقالات علمی پژوهشی

Authors
S. Khazaie 1
M. Ahmai 2
M. Mohammadi 2
M. Mohammadi 2
H. h_sheykhi
1 PhD student of Russian language, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
2 Associate Professor of Russian Language, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
10.29252/LRR.1401.0.0.284.6
Abstract
The need to address reading skills in language teaching is important because it is related to the other three skills (listening, speaking and writing) and ultimately affects the main goal of language teaching, which is the ability to create effective communication. Now, given the presence of all mobile phones and laptops, questions arise, to what extent are electronic opportunities included in the educational content of the Russian language in Iran? Аanswering this question, as well as analyzing questionnaires with eleven main questions regarding the inclusion of new technologies, cultural topics, playing with proverbs and other issues raised in the teaching content of the reading lesson, as well as questions about whether such materials are included in the reading textbook or not, we came to the conclusion that there is an acute lack of new technologies and other things in the educational content of reading. Therefore, the authors of this study propose new ideas in the educational content of reading to solve existing problems and improve the educational process of teaching reading in Russian at the undergraduate level.

Keywords

Subjects

احمدپور، ل.، و یوسفی، م. ح. (1395). نقش یادگیری زبان با کمک تلفن همراه در توسعه دقت نوشتن، تسلط و پیچیدگی نوشتن در زبان آموزان EFL. پژوهش‌های نوین در مطالعات زبان انگلیسی، 3 (4)، 118-105.
آیتی، م.، و سارانی، ه. (1391). تاثیر روش آموزش از طریق تلفن همراه بر انگیزش و نگرش دانشجویان زبان انگلیسی. نشریه فن‌آوری و آموزش، 7 (1)، 21-13.
خطیبی، ا. (1386). فرهنگ جامع زبان فارسی، پیکره در فرهنگ نویسی فارسی و پیکره زبانی رایانه ای، ویژه‌نامه فرهنگستان (فرهنگ‌نویسی)، 1 (1)، 12-7.
دانشور، م.، و مهرمحمدی، م. (1392) . صلاحیت مورد نیاز مدرسان آموزش و یادگیری الکترونیکی، مجله میان‌رشته‌ای آموزش مجازی در علوم پزشکی، 4 (3)، 18-10.
ده‌باشی شریف، ف.، زندی، ب.، ضیای حسینی، م.، ابراهیم‌زاده، ع.، علیپور، ا. (1391). بررسی چگونگی توسعه مهارتهای ارتباطی و توانش زبانی در آموزش مجازی در سطح دانشگاهها، مجله جستارهای زبانی، 2(3)، 30-1.
عالمی، مینو.، خاتونی، شیوا.، تأثیر استفاده از واقعیت مجازی آموزش تلفظ انگلیسی زبان‌آموزان نوجوان. (1399). مجله جستارهای زبانی، 11 (6)، 449-480.
فرج‌الهی، م.، و ده‌باشی، ف. (1389). رشد آموزش از راه دور در ایران و جهان، 94-75.
قربانخانی، م.، و صالحی، ک. (1395). بازنمایی چالش‎ های آموزش مجازی در نظام آموزش عالی ایران: مطالعه‌ای با روش پدیدار شناسی، فصلنامه فن‌آوری اطلاعات و ارتباطات در علوم تربیتی، 7 (2)، 148-123.‎
کامیابی، گ.، و اخلاقی باقوجری،ع.، و عسگریان. ا.، حبیبی. ه. (1396). استخراج اطلاعات از پیکره زبانی: معرفی پیکرۀ مقاله‎ های علمی‎‎ پژوهشی دانشگاه فردوسی مشهد، 2 (82) ، 25-3.
کلارک، ک.، و مایر، ر. (1393). ترجمه ج. حاتمی و ک. تقی‌پور، یادگیری الکترونیکی و علم آموزش: راهنمای علمی کاربران و طراحان یادگیری چندرسانه‌ای، آوای نور، تهران، 47-45.
کیا، ع.‌ا. (1388). نگاهی به آموزش مجازی (الکترونیک) ماهنامه کتاب ماه علوم اجتماعی، 24 (132)، 82-89 .
محمدی، م. ر. (1384). فرهنگ‌های دو زبانه‌ی روسی و فارسی و یک قرن تجربه، فصلنامه سمت، 14 (10) ، 44-23.
نوروزی، م.، و زندی، ف.، و موسی مدنی، ف. (1387). رتبه بندی روش های کاربرد فناوری اطلاعات در فرآیند یاددهی- یادگیری مدارس، مجله نوآوری‌های آموزشی، 7 (26)، 34-9.
یادگارزاده، غ.ر.، و فتحی واجارگاه، ک.، و مهرمحمدی، م.، و عارفی، م. (1392). همایش ملی تغییر در برنامه درسی دوره‌های آموزش و پرورش، دانشگاه بیرجند، ، 243-241 .
Abdrakhmanova G.I., Baskakova O.E., Vishnevsky K.O., Gokhberg L.M. ( 2020). Trends in the development of the Internet in Russia and foreign countries: an analytical report. [In Russian].
Ahmadpour, L., & Yousefi, M. H. (2017). The role of mobile language learning in the development of writing accuracy, fluency and writing complexity in EFL learners. Recent Research in English Language Studies. [In Persian].
Alemi, M., & Khatouni, Shiva. (1399). The effect of using virtual reality English pronunciation education for adolescent learners, Journal of Language Related Research, 11 (6), 449-480. [In Persian].
Artamonova G.V. (2013). Reading as the most important link in the study of foreign languages. Baltic Humanitarian Journal. [In Russian].
Ayati, M., & Sarani, H. (2013). The effect of mobile education method on motivation and attitude of English language students. Journal of Technology and Education. [In Persian].
Azimov E.G., Shchukin A.N. (2009). A new dictionary of methodological terms and concepts (theory and practice of teaching languages. [In Russian].
Babenko I.I. (2016). The specificity of the distance educational environment for teaching Russian as a foreign language in the system of higher pedagogical education. [In Russian].
Berezovskaya Ya.L. (2018). The practice of creating massive open online courses on the phonetics of the Russian language. [In Russian].
Castells M. & Kiseleva E. (2001). Russia in the Information Age. World of Russia. [In Russian].
Clark, K., & Meyer, R. (2015). Translation c. Hatami & K. Taghipour, e-learning and educational science: Scientific guide for users and designers of multimedia learning, Avae Noor, Tehran. [In Persian].
Daneshvar, M., & Mehr Mohammadi, M. (2014). Qualifications required for e-learning teachers, Interdisciplinary Journal of Virtual Education in Medical Sciences. [In Persian].
Dehbashi Sharif, F., & Zandi, B., & Zia Hosseini, M., & Ebrahimzadeh, A., & Alipour, A. (1391). Analyzing how to develop communication skills and language competence in virtual education at the university level, Journal of Language Related Research, 2 (3), 30-1. [In Persian].
Efimova M.R., Ekaterina A. D. (2016). Statistical assessment of the literacy of the population of Russia: from the ability to read to academic degrees. [In Russian].
Farjullahi, M., & Dehbashi, F. (2011). Growth of distance education in Iran and the world .[In Persian].
Ghorbankhani, M., & Salehi, K. (2017). Representing the Challenges of Virtual Education in the Iranian Higher Education System: A Phenomenological Study, Quarterly Journal of Information and Communication Technology in Educational Sciences, [In Persian].
Gorodilova G.G. (1979). Teaching speech and technical means: (On the basis of teaching the Russian language to foreign students. [In Russian].
Kamyabi, G., & Akhlaqi Baghojari, A., & Asgarian, A., Habibi, H. (2018). Extracting information from the linguistic body: Introducing the body of scientific research articles of Ferdowsi University of Mashhad, [In Persian].
Khatibi, A. (2008). Comprehensive Persian language dictionary, body in Persian lexicography and computer language body, special issue of Farhangistan (lexicography. [In Persian].
Kia, A. A. (2010). A Look at Virtual (Electronic) Education Social Book Monthly. [In Persian].
Kryuchkova L. S. (2009). Practical methodology for teaching Russian as a foreign language. Textbook for a beginner teacher, for students of philology and linguists specializing in Russian as a foreign language. [In Russian].
Lysakova I.P et al. (2004). Russian as a foreign language: methods of teaching the Russian language: a textbook for universities. Moscow: Publishing house Vlados. [In Russian].
Malkova T.V. (2009). Formation of the distance learning system in the Russian Federation: on the history of the problem. [In Russian].
Mohammadi, M.R. (2006). Dictionary of Russian and Persian Bilingual Dictionaries and a Century of Experience, Samt Quarterly. [In Persian].
Norouzi, M., & Zandi, F., & Musa Madani, F. (2009). Ranking of information technology application methods in the teaching-learning process of schools, Journal of Educational Innovations. [In Persian].
Ovsyannikov V.I. (1999). Distance education: theoretical problems and contradictions. [In Russian].
Passov E.I., Kuzovleva N.E. (2010). Fundamentals of communicative theory and technology of foreign language education: a manual for teachers of Russian as a foreign language. [In Russian].
Russian newspaper. - 2001. - No. 224. [In Russian].
Russian newspaper. - 2002. - No. 24. [In Russian].
Sadykova G.V. (2018). Online school of the Russian language for preschoolers "Live Tales": stages of creating a resource. Electronic resources of open education in the Russian language. [In Russian].
Shchukin A.N. (2003). Methods of teaching Russian as a foreign language. [In Russian].
Shchukin A.N. (2006). Teaching foreign languages: Theory and practice: Textbook for teachers and students. [In Russian].
State. Educational standard for Russian as a foreign language. (1999). [In Russian].
Timofeeva E.V., Kail Yu.A. (2014). The use of information and communication technologies in teaching a foreign language. [In Russian].
Yadegarzadeh, G.R., & Fathi Vajargah, K., & Mehr Mohammadi, M., & Arefi, M. (2014). National Conference on Curriculum Change, Birjand University. [In Persian].
Language Related Research

Articles in Press, Accepted Manuscript
Available Online from 13 July 2025