The representation of the properties of the social actors in the two poetries of âAghadarâ and âFokhosâ written by Sheevan Foumani in accordance with the socio-semantic model and semio-semantic analysis
1
Associate Professor of Persian Language and Literature at Guilan University
2
Master of Arts in Persian language and literature, faculty of humani&es,University of Guilan, Rasht, Iran.
Abstract
The poetries of Sheevan Foumani are various from the conceptual and functional views.These stylistic varieties in poetries represent the frequency of experience that by means of them the poet incorporates component of meaning to the linguistic community of poetries.He carries out the aim by using the symbolic units in a specific style.Since the most of his poetries are symbolic and symbols of poetries are manifested in the forms of attributes,identification,personalization,impersonalization,the current research aims at investigating the semantic components of poetries of Fokhos and Aghadar in accordance with sociolinguistics. Also, it aims at drawing discursive boundaries through the symbolic representation of social actors based on the discursive functions.Therefore, two combined models of socio-semantic of Van Leeuwan and semio-semantic of Paris have been chosen to achieve these goals.As a main purpose,this research investigates the features of the model of Van Leeuwan on poetries.Consequently,the critical approach of the semio-semantic analysis of Paris tries to explain the discursive boundaries of poetries. Primarily by implementing the model of Van Leeuwan on verses, the results of research indicated that the representation of social actors in two poetries has been mostly formed by the factor of impersonalization. Moreover, based on the saliency of impersonalization, the semio-semantic analysis of poetries is formed by instrumenting this component in the direction of creating discursive spaces and the result indicated that discursive functions of appeasement,resistance,and insistence are often organized in textual layers that are related to the subcomponents of impersonalization.
آقاگل‌زاده، ف. (1385). تحلیل گفتمان انتقادی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی
اقبالیان، س.س. (1391). بررسی ساز و کارهای طنز در اشعار گیلکی افراشته، شیون فومنی، مصطفی رحیم‌پور سیاهکلی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، رشت، ایران
تدینی، م. (1393). پسامدرنیسم در ادبیات داستانی ایران. تهران: نشر علم
حق‌پرست، ح.ر. (1388). تحلیل اجتماعی اشعار شیون فومنی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.
خیرآبادی، ر.(1395). تحلیل گفتمان انتقادی: شیوه‌ی نام‌گزینی و حضور یا عدم حضور ایران در مطالب نشریه آمریکایی تایم از دهه 1920. جستارهای زبانی، ش30.
شعیری، ح. (1394). مقاومت، ممارست و مماشات گفتمانی: قلمروهای گفتمان و کارکردهای نشانه-معناشناختی آن. مجله جامعه‌شناسی ایران، دوره شانزدهم، شماره 1، بهار 1394، صص 128-110
طاهری‌نیا، ع.ب.، ملاابراهیمی،ع.، و الیاسی،ح.(1399). تحلیل نشانه‌شناسی انتقادی قصیده‌ی «العشاء‌الاخیر» با تکیه بر روش متنی و فرامتنی فرکلاف و روش کنش تحلیل تئو ون لیون. ادب عربی، س12، ش2، صص 22-1
عسگری، م.، فاضلی، م.، و صلاحی‌مقدم، س.(1398). تحلیل انتقادی گفتمان دو اثر طنزآمیز «دیوان خروس‌لاری» از ابوالقاسم حالت و «مجموعه آثار محمدعلی افراشته» براساس الگوی ون لیون (1996م.). فصلنامۀ پژوهشهای ادبی، س16، ش64، صص 57-88
فلاحی، م.ه.، حمزوی زرقانی، ن.(1399). چگونگی بازنمایی کودکان در ادبیات روایی بزرگسالان از دیدگاه گفتمان-شناسی انتقادی. ادبیات پارسی معاصر، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، س10، ش2، صص272-243
فومنی، ش.(1387). خیاله گرده گیج (پرسه خیال) مجموعه شعر گیلکی با برگردان فارسی به کوشش و پژوهش حامد فومنی، تهران، نشر ثالث
قنبری عبدالملکی، ر.، و فیروزیان پوراصفهانی، آ.(1399). بررسی شیوه‌های بازنمایی کنشگران اجتماعی در داستان «دره خزان‌زده» از منظر تحلیل گفتمان انتقادی با بهره‌گیری از مولفه‌های جامعه‌شناختی-معنایی (رویکرد ون لیون). دو ماهنامه بین‌المللی جستارهای زبانی، د13، ش1 (پیاپی67)، صص 232-199
نیکدل کلاشمی، ا.ر.(1401). بررسی خطاب‌واژه‌ها و عبارات خطاب در متن‌های گفتگومحور اشعار گیلکی شیون فومنی. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، رشت، ایران.
نیکویی، ع.(1382). پیوند بینش‌های سه‌گانه استعاری، اسطوره‌ای و رمانتیک در شعر «شیون فومنی». نشریه‌ی شعر، ش33، صص75-74
Van Leeuwen, T. (1996). The representation of social actors. Texts and practices; Readings in Critical Discourse Analysis. C.RCaldas – Coulthard (ed.). London: Routledge.
Van Leeuwen, T.(2008) Discourse and practice, New tools for critical discourse analysis: Oxford University Press.
Articles in Press, Accepted Manuscript Available Online from 13 July 2025
FAZELI,F. and Nikdel Halashami,A. (2025). The representation of the properties of the social actors in the two poetries of âAghadarâ and âFokhosâ written by Sheevan Foumani in accordance with the socio-semantic model and semio-semantic analysis. Language Related Research, (), 380-.
MLA
FAZELI,F. , and Nikdel Halashami,A. . "The representation of the properties of the social actors in the two poetries of âAghadarâ and âFokhosâ written by Sheevan Foumani in accordance with the socio-semantic model and semio-semantic analysis", Language Related Research, , , 2025, 380-.
HARVARD
FAZELI,F.,Nikdel Halashami,A. (2025). 'The representation of the properties of the social actors in the two poetries of âAghadarâ and âFokhosâ written by Sheevan Foumani in accordance with the socio-semantic model and semio-semantic analysis', Language Related Research, (), pp. 380-.
CHICAGO
F. FAZELI and A. Nikdel Halashami, "The representation of the properties of the social actors in the two poetries of âAghadarâ and âFokhosâ written by Sheevan Foumani in accordance with the socio-semantic model and semio-semantic analysis," Language Related Research, (2025): 380-,
VANCOUVER
FAZELI,F.,Nikdel Halashami,A. The representation of the properties of the social actors in the two poetries of âAghadarâ and âFokhosâ written by Sheevan Foumani in accordance with the socio-semantic model and semio-semantic analysis. Language Related Research, 2025; (): 380-.
Language Related Research