انتقال نشانه‌های شعر آدونیس در سطح جوهر بیانی به زبان فارسی (با تکیه بر دیدگاه امبرتو اکو)

• Abbas, H. (1998). The Characteristic of Arabic Letters and Their Meanings. Damascus: Arab Writers Union. [In Arabic].
• Adunis. (2006). The Book: Past Place Now. 1. (2nd ed.) Beirut: Dar Al Saghi. [In Arabic].
• Adunis. (1998). The Book: Past Place Now. 2. Beirut: Dar Al Saghi. [In Arabic].
• Adunis. (2002). The Book: Past Place Now. 3. Beirut: Dar Al Saghi. [In Arabic].
• Adunis. (2019). The Book: Past Place Now. Translated by Allahyari, A. H. (3th ed.). Tehran: Mola. [In Persian].
• Athari Nikazm, M. & Taherzadeh, R. (2018). A Review of the Translation of Three Works by Eric Emmanuel Schmidt Based on the Theoretical Ideas of Umberto Eco. French Language and Translation Research. No 1. 43- 65. [In Persian].
• Azarnoosh, A. (2009). A Contemporary Dictionary of Arabic to Persian. Tehran: Ney. [In Persian].
• Bennis, M. (_).Adunis and the Adventure of The Book. Description of Soori Flowers: Four articles about Adunis. Translated by Alahayari (2018). 1st Edition. Tehran: Mola Publications. [In Persian].
• Cobley, P. & Jansz, L. (1997). Introducing Semiottics. Translated by Nabavi, M. (2017). Tehran: Shiraze Ketab. [In Persian].
• Chandler, D. (2002). Semiotics, The Basic. Translated by Parsa, M. (2015). Tehran: Soore Mehr. [In Persian].
• Dehkhoda, A. A. (1998). Dehkhoda Dictionary. Tehran: Tehran University. [In Persian].
• Eco, U. (_). A Rose by Any Other Name. Translated by Veisi, M. (2007). Tehran: Akhtaran. [In Persian].
• Eco, U. (1975). A Theory of Semiotics. Eng. Trans. (1976). Bloomington & London: Indiana University Press.
• Eco, U. (1988). The sign; History and Analysis of a Concept. Translated by M. Mehrabi (2018). Tehran: Elmi va Farhangi. [In Persian].
• Eco, U. & Rorty, R. & Culler, J. (1992). Interpretation and Overinterpretation. Translated by Sojoodi, F. (2018). Tehran: Elmi va Farhangi. [In Persian].
• Eco, U. (2003). Saying Almost The Same Thing: Translation Experiences. Translated by Samai, A. Beirut: Arab Organization for Translation. [In Arabic].
• Eco, U. (2007). Semiotics. Translated by Izadi, P. Tehran: Sales. [In Persian].
• Eco, U. (2011). Confessions of a young novelist. Translated by Alizade, R. (2017). Tehran: Rozaneh. [In Persian].
• Garjami, J. (2016). The Fluidity of Signs in Translating Poetic Texts, The Case of Aghany Mahyar Aldameshghi. Translation Researches in Arabic Language and Literature. No 15. 165- 188. [In Persian].
• Lefevere, A. & Bassnett, S. (1990). Translation, History and Culture. The Cultural Turns of Translation Studies. Translated by Boluri, M. (2013). Tehran: Ghatre. [In Persian].
• Lorusso, A. M. (2015). Cultural Semiotics: Towards a Cultural Perspective in Semiotics. Translated by Sarfaraz, H. (2019). Tehran: Elmi va Farhangi. [In Persian].
• Malekshahi, M. What is the translation?. Translator. Vol 25. No 60. 45-54. [In Persian].
• Mo'in, M. (2009). Mo'in Dictionary. Tehran: Amir Kabir. [In Persian].
• Omar, A. M. (2008). Dictionary of the Contemporary Arabic Language. Cairo: Alam Al-Kutub. [In Arabic].
• Radford, G. P. (2003). On Eco. Translated by Bahmani, K. (2018). (2nd ed.). Tehran: Afraz. [In Persian].
• Sarfaraz, H. (2014). Semiotics of Culture, Art and Communication. Tehran: Imam Sadiq University Press. [In Persian].
• Shafi'i Kadkani, M.R. (2012). Music of Poetry. (13th ed.) Tehran: Agah. [In Persian].
• Shahbazi, A.A. (2021). Evaluating the translation of the book of Arabic Poetry with a Critical Approach to Translation. Critical Research Journal of Humanities Texts and Programs. 21st year. No 2. 187-211. [In Persian].
• Sojudi, F. (2002). Signs and Semiotics: A Comparative Study of Saussure, Pierce, and Eco”. Zibashenakht Journal. No 6. 83-100. [In Persian].
• Sojudi, F. & and Kakekhani, F. (2011). Sign Game and Poetry Translation. Zabanpazhuhi. No 5. 133-153 [In Persian].
• Palumbo, G. (2008). Key Terms in Translation Studies. Translated by Farahzad, F. (2011). (2nd ed.) Tehran: Ghatre. [In Persian].
• Peirce, C. S. (1931). The collected papers. Vol. 1. Ed. Hartshorne, C. & Weiss, P. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Ed. Introduction. by John Deely to the electronic edition).
• Yoosefi, Gh. (2007). Golden Paper. (2nd ed.) Tehran: Sokhan. [In Persian].
Zeimaran, M. (2010).Semiotics and Umberto Eco. Collected Articles on Life and Works of Umberto Eco. Edited by Dehbashi, A. Tehran: Nika. [In Persian].