دوره 6، شماره 7 - ( 1394 )                   جلد 6 شماره 7 صفحات 72-53 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Pishghadam R, vahidnia F. Uses of Praying in Persian and English Movies in the Light of Hymes` Model. LRR 2016; 6 (7) :53-72
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-4402-fa.html
پیشقدم رضا، وحید نیا فاطمه. کاربردهای «دعا» در فیلم‌های فارسی و انگلیسی در پرتو الگوی هایمز. جستارهای زبانی. 1394; 6 (7) :53-72

URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-4402-fa.html

کاربردهای «دعا» در فیلم‌های فارسی و انگلیسی در پرتو الگوی هایمز
رضا پیشقدم* 1، فاطمه وحید نیا2
1- استاد آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
2- دانشجوی دکتری آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
چکیده:   (8300 مشاهده)
با توجه به نقش زبان در شکل­دهی فرهنگ یک جامعه، پژوهش حاضر بر آن است تا به بررسی کاربردهای دعا در زبان فارسی و انگلیسی بپردازد. جهت تحقق این هدف، 168 فیلم فارسی و انگلیسی مشاهده شد و نمونه­های گویا از دعا کردن یادداشت شد و سپس مورد بررسی قرار گرفت. پس از جمع­آوری داده­ها، آن­ها را با استفاده از مدل هایمز (1967)، مورد کنکاش قرار دادیم. نتایج این تحقیق حاکی از دو‌برابر بودن کاربردهای «دعا» در زبان فارسی نسبت به زبان انگلیسی است. افزون بر این، انگیزه­های افراد از دعا کردن و مراجع آن در دو زبان مشخص گردید. در پایان، دلایلی که منجر به تفاوت­ها در دو زبان فارسی و انگلیسی شده، مورد بحث قرار گرفت.
واژه‌های کلیدی: واژگان کلیدی: فرهنگ، دعا کردن‌، زبان فارسی، زبان انگلیسی، مدل SPEAKING هایمز
متن کامل [PDF 476 kb]   (3748 دریافت)    
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | موضوع مقاله: جامعه شناسی زبان
انتشار: 1394/11/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.