دوره 5، شماره 3 - ( 1393 )                   جلد 5 شماره 3 صفحات 162-165 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Latif Nejad F, Sojoodi F, Pour Khaleghi M. The Stages of Textual Perception in Sepehrie’s Poetry: Based on Beaugrande & Dressler’s Approach. LRR 2014; 5 (3) :165-162
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-7271-fa.html
لطیف نژاد فرّخ لطیف نژاد، سجودی فرزان، پورخالقی مه‌دخت. مراحل دریافت متن در شعر سپهری بر‌اساس رویکرد بوگراند و درسلر. جستارهای زبانی. 1393; 5 (3) :165-162

URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-7271-fa.html

مراحل دریافت متن در شعر سپهری بر‌اساس رویکرد بوگراند و درسلر
فرّخ لطیف نژاد لطیف نژاد* 1، فرزان سجودی2 ، مه‌دخت پورخالقی3
1- دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
2- دانشیار نشانه‌شناسی و زبان‌شناسی، دانشگاه هنر، تهران، ایران
3- استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
چکیده:   (6330 مشاهده)
در این پژوهش، مراحل چهارگانۀ دریافت متن را با توجه به سه معیار متنیت بوگراند و درسلر، یعنی انسجام، پیوستگی و بینامتنیت، در مجموعه شعر زندگی خواب­ها، اثر سهراب سپهری، بیان کرده‌ایم. هدف از پژوهش، یافتن روش تحلیلی نو در شعر معاصر است که از جزء به کل و از متن به شناخت می­رسد؛ بنابراین ترکیبی از روش­های عینی و ذهنی است که شیوۀ درک و مراحل دریافت شعر معاصر را طی مراحلی در برابر خواننده قرار می­دهد. ابتدا با تقطیع متن، واژه­های مهم یا مراکز کنترل محتوا را پیدا می­کنیم و سپس شعر را از طریق استنباط، به­ صورت مفاهیم پیوسته در­می‌یابیم و طرح ذهنی شاعر را برای بیان روایت آن کشف می­کنیم. در طرح، ایدۀ خاصی از طریق شعر انتقال یافته است که با مطالعات و تجربه­های مشترک خواننده و شاعر ارتباط دارد. طرفین گفتمان یا محتوای ذهنی مشابهی دارند یا به بینامتن­های مشترکی دسترسی دارند. به این ­ترتیب، خواننده به هدف شاعر‍‍‍ پی می­برد و با دنبال ­کردن شعرهای دیگر می­بیند که شاعر، طرح ذهنی خود را در شعرهای دیگر در موقعیت­های جدید تکرار می­کند. در پایان نتیجه می‌گیریم که سپهری با دو بینامتن سورئالیسم و عرفان و تکرار یک طرحوارۀ زنجیری، به طرح و توصیف کوتاه تجربیات متافیزیکی خویش پرداخته است.  
واژه‌های کلیدی: واژگان کلیدی: سپهری، بوگراند- درسلر، همایندی، طرحوارۀ زنجیری، سورئالیسم
متن کامل [PDF 455 kb]   (4333 دریافت)    
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | موضوع مقاله: فلسفه زبان
انتشار: 1393/7/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.