|
|
جستارهای زبانی، جلد ۱۳، شماره ۱، صفحات ۱-۲۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
معرفی «زینتگری زبانی»: رویکردی نوین فراتر از توانش ارتباطی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
یکی از مؤثرترین راه‌های تقویت مکالمۀ موفق، چگونگی استفاده از واژگان در ارتباط با مخاطب است. واژگانی که سخنگو در مکالمۀ خود انتخاب می‌کند، نقش آغازگر رابطه را با مخاطب دارد. چنان‌چه سخنران این واژگان را با آگاهی انتخاب کرده و این واژگان از جذابیت و کاربرد لازم برخوردار باشد، می‌تواند تأثیر شگرفی بر مخاطب بگذارد. بنابراین، هرچه واژگان با ظرافت، خلاقیت و متناسب با موضوع و نوع مخاطب گزینش و تزیین شوند، احتمال موفقیت سخنران بیشتر است. ازاین‌رو، در پژوهش حاضر مفهوم زینتگری زبانی به‌عنوان رویکردی میان‌رشته‌ای در برقراری ارتباط مؤثر مطرح شده است. منظور از زینتگری زبانی، تزیین‌کردن کلام به‌لحاظ محتوایی و معنایی برای تأثیرگذاری بیشتر بر روی مخاطب در حین مکالمه است؛ درحقیقت زینتگری زبانی و تزیین کلام، هویت و شخصیت افراد را نشان می دهد که ریشه در هوش کلامی آنان دارد و با تأکید بر کارکرد اصلی زبان، باعث جذاب شدن آن می‌شود. عطف به اهمیت هیجانات، فرهنگ و حواس در مکالمه و درنظرگرفتن مفهوم پساتأثیر در گامی فراتر از توانش ارتباطی، نگارندگان در پژوهش حاضر راهکارهای تزیینات ادبی، روانی، فرهنگی و حسی را در زینتگری زبانی پیشنهاد داده‌اند و معتقدند افراد با استفاده از فکرآمیزی، هیجان‌آمیزی، فرهنگ‌آمیزی و حس‌آمیزی می‌توانند کلام خود را آراسته کرده و شاهد ارتقای کیفیت تعاملات و ارتباطات روزمره باشند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
،زینتگری زبانی،پساتأثیر،فکرآمیزی،هیجان‌آمیزی،فرهنگ‌آمیزی،حس‌آمیزی. |
|
| عنوان انگلیسی |
Introducing Language Decoration: A Novel Approach beyond Communicative Competence |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Of the proper ways to have successful interactions, the proper use of words could be mentioned. The vocabulary items chosen by the speaker act as conversation starters. Consciously-chosen vocabulary items which are attractive and functional enough could make a profound impact on audience. The success of the speaker’s utterance is effectively ensured by a web of vocabulary items which has been carefully picked up in accordance with the theme of the discussion and the audience taste. The present study, therefore, sets forth the concept of "language decoration" as an interdisciplinary approach in establishing effective communications. Language decoration simply means to ornament the content and form of the utterance so as to significantly affect the audience. In fact, language decoration can reveal individualschr(chr('39')39chr('39')) identity and personality, and firmly rooted within their linguistic competence. In view of the importance of thinking, emotion, sense, and culture in conversations and considering the fact that "postlocution" moves beyond communicative competence, the current study endeavors to put forward literary ornaments, psychological ornaments, cultural ornaments, sensory ornaments at the forfront of language decoration. Moreover, it advances this view that through cogbination (cognition+combination), emobination (emotion+combination), culbination (culture+combination), and sensbination (sense+combination) people could decorate their utterances and consequently, improve their communicative performance. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Language decoration,Postlocution,Cogbination,Emobination,Culbination,Sensbination |
|
| نویسندگان مقاله |
رضا پیش‌قدم | Reza Pishghadam
English Language Department, Ferdowsi University of Mashhad
گروه زبان انگلیسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
شیما ابراهیمی | Shima Ebrahimi
Assistant Professor of Persian Language ٍEducation, Persian Language and Literature Department, Ferdowsi University of Mashhad
استادیار آموزش زبان فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://lrr.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-12558-5&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
مقالات علمی پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
