جستارهای زبانی، جلد ۱۴، شماره ۲، صفحات ۷۱-۱۰۲

عنوان فارسی تحلیل سبکی- گفتمانیِ رمان «اوسنۀ بابا سبحان» از محمود دولت آبادی بر مبنای نظریۀ لسلی جفریز (رویکرد سبک شناسی انتقادی)
چکیده فارسی مقاله
پژوهش حاضر در چارچوب نظریۀ لسلی جفریز و بر مبنای مؤلفه­ های سبک­ شناسی انتقادی، رمان اوسنۀ بابا سبحان را مورد بررسی و تحلیل سبکی- گفتمانی قرار داده است. در رابطه با این امر، تلاش شد تا به پرسش­های ذیل پاسخ داده شود: 1. ایدئولوژی­های نویسنده چگونه در نحوۀ انتخاب و آرایش عناصر زبانی رمان که از آن به سبک تعبیر می­شود، بازنمایی شده­اند؟ 2. کشف ایدئولوژی­ها و عقاید نهفته در سبک رمان با استفاده از چه ابزارهای گفتمانی امکان­پذیر شده است؟ در پیوند با این پرسش­ها، هدف اصلی مقاله، آشکار کردن مقاصد پنهان گفته­های نویسنده است. بدین منظور واژگان و ساختار جمله­های رمان که زمینۀ ورود به فضای گفتمانی و شناختی سبک را فراهم می­کنند، بررسی و تحلیل شده­اند. نگارندگان در این جستار با رویکرد توصیفی- تحلیلی، پس از استخراج و دسته­بندی آرای لسلی جفریز در کتاب «سبک­شناسی انتقادی» (2010)، رمان مورد مطالعه را بر اساس مؤلفه­های مطرح در کتاب مزبور، مورد تتبع قرار داده­­اند. یافته­های پژوهش نشان می­دهد که راهبردهای «منفی­سازی» و «اطلاعات و نظرات مهم»  بیشترین بسامد، و «نام بردن»، «ترادف» و «معانی ضمنی و حقایق مسلّم» کمترین بسامد را در این گفتمان به خود اختصاص داده­اند. تحلیل این یافته­ها حاکی از آن است که نویسنده در گفتمان خود، با توجه به شرایط جامعه و نظام ارباب و رعیتی در ایران، وضعیت اجتماعی- اقتصادی روستانشینان و واقعیت­های زندگی آنان را با رویکردی انتقادی به تصویر کشیده است. وی ضمنا انتقادهایی را نیز متوجه صاحبان قدرت در ایرانِ سال­های پیش از اصلاحات ارضی نموده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سبک‌شناسی انتقادی،اوسنۀ باباسبحان،محمود دولت‌آبادی،ایدئولوژی،قدرت

عنوان انگلیسی Discourse Style Analysis in the novel of " Baba Sobhan’s legend " by Mahmoud Dolatabadi Based on Lesley Jeffries’ Theory: Critical Stylistic Approach
چکیده انگلیسی مقاله
The present study has examined and analyzed the novel of “Baba Sobhan’s legend” in the framework of Lesley Jeffries' theory and based on the components of critical stylistics. In this regard, an attempt was made to answer the following questions: 1. How are the writer's ideologies represented in the way that the linguistic elements of the novel are chosen and arranged, which are interpreted as style? 2. What kinds of discourse elements have made it possible to discover the ideologies hidden in the style of the novel? So, the main purpose of this article is to reveal the hidden ideologies in the writer's utterances. For this purpose, the vocabularies and sentence structures of the novel, which provide the way for gaining the discourse style and the cognition of style, have been studied and analyzed. In this paper, through a descriptive-analytical approach, the authors have extracted and categorized Lesley Jeffries’ views which are mentioned in the book "Critical Stylistics". Then they have analyzed the novel considering the components of this book. Findings indicate that the strategies of "negating" and "prioritizing" are the most frequent, and "naming", "equating" and "assuming and implying" have the lowest frequency in this discourse. The analysis of these findings shows that the writer in his discourse, considering the conditions of society and serfdom system in Iran, has depicted the villagers’ socio-economic situation and the realities of their lives through a critical approach. He has also criticized the authorities in Iran in the years before the land reform.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Baba Sobhan’s legend,Mahmoud Dolatabadi,discourse analysis,Ideology,Power

نویسندگان مقاله رضا قنبری عبدالملکی | Reza Ghanbari Abdolmaleki
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Damghan University
استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دامغان

آیلین فیروزیان پور اصفهانی | Ailin Firoozian Pouresfahani
Assistant Professor of Linguistics, Damghan University
استادیار زبان شناسی همگانی دانشگاه دامغان

شهربانو قربان عبدالملکی | Shahrbanou Ghorban Abdolmalaki
Graduated in the field of Applied Linguistics from University Putra Malaysia (UPM). English language department
فارغ التحصیل رشته زبانشناسی از دانشگاه پوترا مالزی


نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-57622-3&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات علمی پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات