|
|
جستارهای زبانی، جلد ۱۰، شماره ۲، صفحات ۷۳-۹۸
|
|
|
| عنوان فارسی |
فرایندهای واجی در قرآن؛ مطالعۀ موردی: ابدال |
|
| چکیده فارسی مقاله |
قبایل عرب در سرتاسر شبهجزیره عربی میزیسته و در یک نقطه جمع نبودهاند. برخی در حضر و برخی در بادیه در پی آب و توشه به سر میبردهاند. بی گمان قبیله‌هایی که در بادیه میزیستهاند، روش‌های خاص خود را در ادای واژگانی داشتهاند و این روش‌ها با قبایل حضری متفاوت بوده و اثر بیشتری در تعدد لهجه‌های عربی و ویژگی‌های هر لهجه داشته است. برخی تلفظ‌ها در شمار عناصر زبان قوم و در قلمرو واژگانی قرآن کریم قرار گرفت و در منطقهای، ادای کلمه‌ای با حرفی غیر از حرف بهکار رفته در منطقۀ دیگر بود. هدف از این پژوهش، بررسی تحولات آوایی زبان عربی در قلمرو قرآن کریم از طریق رهگیری فرایند واجی ابدال درچارچوب زبانشناسی تاریخی بهمنظور تعیین نقش فرهنگ و اقلیم بر آواهای زبان عربی است. روش این تحقیق، کتابخانه‌ای است ونخست به انگیزه‌های عرب، در تلفظ به حرفی متفاوت پی می‌بریم وسپس با کنکاش درجغرافیای زیستی و تجوید زبانی عرب، سعی میکنیم به خاستگاه پدیدۀ ابدال برسیم و آنگاه نظام آوایی زبان عربی را در واکه‌هایی که مخارج یا صفات مشترک دارند، بررسی میکنیم. آنگاه پدیدۀ ابدال را در نسبت میان حرف قدیم و حرف جدید واکاوی میکنیم و با طرح نمونه‌هایی از آن، به نقش و سهم قبایل در این گونه از فرایندها پی می‌بریم. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژههای کلیدی، فرایندهای واجی، ابدال، لهجه، لُغَه، لَغَیَّه، لُثْغَه، اسبق. |
|
| عنوان انگلیسی |
Phonological Processes in Qur'an: The Case Study of Ibdāl |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The Arab tribes inhabited throughout the Arabian Peninsula and had a sedentary life. Some of them were sedentary tribes while others were nomadic tribes seeking for water and food in the desert. Undoubtedly, the nomadic tribes who lived in the desert had their own way of pronouncing words, which were different from the way of sedentary tribes and had a great effect on the variety of Arabic accents and the characteristics of each one. Some pronunciations were included in the elements of the language of the tribe and in the lexical domain of the Holy Qur'an, and in a region the pronunciation of a word was with a letter which was other than the letter used in another region. In the framework of historical linguistics and in order to determine the role of culture and region in the phonemes of the Arabic language the goal of this study is to scrutinize the phonetic changes of Arabic language in the context of the Holy Qur'an according to Ibdāl which is a phonological process. Research methodology is descriptive. First, we peruse the Arab motives to pronounce a letter in a different way. Then by assessing the human geography and Arabic language Tajweed, we try to find the origin of the phenomenon of Ibdāl, and thereafter, examine the phonetic system of Arabic language vowels that have same place of pronunciation or common characteristics. Then, we will study the phenomenon with regard to the former and latter letter. By giving examples of Ibdāl, we will understand the role and contribution of the tribes in such processes. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Keywords, Phonological Processes, substitution, accent, dialect, lisp, former |
|
| نویسندگان مقاله |
شهریار ضیایآذری | shahryar zia azari
ph.d. candidate in arabic language and literature – islamic azad university – science and research branch – tehran-iran
دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی علوم و تحقیقات (Islamic azad university science and research branch)
بابک فرزانه | babak farzaneh
professor of arabic language and literature – islamic azad university – science and research branch – tehran-iran
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی علوم و تحقیقات (Islamic azad university science and research branch)
ابراهیم دیباجی | ebrahim dibajy
professor of arabic language and literature – islamic azad university – science and research branch – tehran-iran
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی علوم و تحقیقات (Islamic azad university science and research branch)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-19516-1&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
