|
|
جستارهای زبانی، جلد ۱۰، شماره ۲، صفحات ۲۰۱-۲۲۳
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی مقابله‌ای طرحوارههای تصوری در اشعار حافظ و اشعار سهراب سپهری |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در این پژوهش قصد داریم با استفاده از نظریۀ طرحوارههای تصوری جانسون (1987) به این موضوع بپردازیم که آیا شعر کلاسیک و شعر نو فارسی تنها در قالب تفاوت دارند و یا اینکه به لحاظ مشخصه‌های زبانی نیز میان آنها تفاوت وجود دارد. در این مقاله به بررسی طرحوارههای تصوری در شعر حافظ بهعنوان نمونه‌ای از شعر کلاسیک فارسی و شعر سهراب سپهری بهعنوان نمونه‌ای از شعر نو فارسی می‌پردازیم و این موضوع را بررسی می‌کنیم که علاوه بر قالب شعری، چه تفاوت یا شباهتی در نوع مفهوم‌سازی از نظر طرحوارههای تصوری در شعر کلاسیک و نو فارسی وجود دارد. برای این کار 13 مورد از اشعار حافظ و 8 مورد از اشعار سهراب سپهری به ترتیب از دیوان حافظ و هشت کتاب سهراب سپهری را در چارچوب نظری طرحوارههای تصوری بررسی کرده‌ایم. روش انجام این تحقیق کتابخانه‌ای ـ پژوهشی است. نتیجۀ مقاله این بوده است که هر دو شاعر بیشتر از طرحوارههای حجمی و حرکتی استفاده کرده‌اند، با این تفاوت که در نمونۀ کلاسیک حافظ تعداد طرحوارههای حرکتی و حجمی با اختلاف اندکی نزدیک بوده است؛ اما در نمونۀ شعر نو سهراب سپهری، طرحوارههای حجمی با اختلاف زیادی بیشتر از طرحوارههای دیگر ازجمله طرح‌واره حرکتی به کار رفته است. این موضوع بیانگر آن است که شعر این دو علاوه بر قالب، در استفاده از طرحوارههای تصوری تفاوت دارند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژه‌های کلیدی، طرحوارههای تصوری، شعر نو، شعر کلاسیک. |
|
| عنوان انگلیسی |
Contrastive Analysis of Image Schemas in Hafiz and Sohrab Sepehri's Poems |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
In this paper, we aim to analyze the difference between classical Persian and new Persian poems using the current cognitive linguistics theories. The study aims to recognize the differences and similarities of the image schemas of two styles of poetry; namely, classical and modern poem. The research question is that what kinds of different image schemas are used in classical and modern poems. The hypothesis is that there are different kinds of image schemas in classical and modern poem. To this end, we analyze the image schemas of Hafiz's poems as sample of classical poetry and Sohrab Sepehri's poems as modern one. We have chosen 13 poems of Hafiz Divan as classical poems and 8 poems of Sohrab Sepehri's Hasht Ketab as modern Persian poems. We have identified the image schemas of the poems based on cognitive linguistics theoretical framework. In the review of literature, there were some researches which focused on the comparison of the poetry of classical poets or comparison of the poetry of contemporary poets, but there was no research which compares image schemas of classical poetry with modern poem. Thus, the present study focuses on a new aspect. In conclusion, we noticed similarities and differences in the usage of image schemas of two styles of poems. The similarity is that in both styles containment and locomotion schemas are most used. But the difference is that in Hafiz's poems there was no significant difference between the number of locomotion and the number of containment schemas. However, there is significant difference between the number of containment schemas and all other schemas including locomotion schema in Sepehri's poems. It indicates the difference between a sample of classical poem and a sample of modern poem along with the usage of image schemas. Due to their mystic worldview both of poets have used containment and locomotion schemas. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Keywords, Image schema, modern poem, classical poem |
|
| نویسندگان مقاله |
حیات عامری | h. ameri
assistant professor of linguistics- tarbiat modares university – tehran – iran.
استادیار زبان شناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
محمد مهدی مقدس سرکشیک زاده | sar keshik zadeh s m m sar keshik zadeh mohaghegh
ph.d. candidate in linguistics – islamic azad university – science and research branch - tehran- iran.
دانشجوی دکتری زبان شناسی دانشگاه علوم و تحقیقات، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی علوم و تحقیقات (Islamic azad university science and research branch)
زهرا ابوالحسنی چیمه | zahra abolhassani chimeh
associate professor of linguistics- institute for research and development of humanities- samt – tehran – iran
دانشیار زبان شناسی پژوهشکدۀ تحقیق و توسعه علوم انسانی سمت، تهران، ایران.
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-10237-4&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
