جستارهای زبانی، جلد ۱۰، شماره ۱، صفحات ۱۹۵-۲۲۱
عنوان فارسی بررسی و تحلیل سکوت در گفتمان ادبی با رویکرد نشانه - معناشناختی؛ مطالعۀ موردی: کلیدر و جای خالی سلوچ اثر محمود دولت‌آبادی
چکیده فارسی مقاله نشانه ـ معناشناسی گفتمان در پی کشف روابطی است که به تولید معنا منجر می­شوند. در فرایند زایشی گفتمان، سطحی­ترین لایه با ژرف­ترین لایه ارتباطی تنگاتنگ دارد. ازجمله عناصر صوری گفتمانی که در زیرینی­ترین لایه­ها به تولید معنا منجر می­شود، فضاست که اخیراً در مطالعات ادبی مطرح شده است. سکوت غیاب عنصر زبانی در گفتمان است به نحوی که نشانۀ چیزی باشد. اما همین عنصر غایب، به­وسیلۀ عناصر ساختاری و متنی در گفتمان تجلی می­یابند و در پس­زمینۀ متن حاضر می­شوند. سکوت به­عنوان عنصری دلالتگر، در ارتباط با عنصر متضاد خود یعنی صدا دریافت می­شود.     محمود دولت­آبادی، نویسندۀ واقع­گرای ایرانی، یکی از داستان­پردازان ادبیات اقلیمی نیز هست و بر این اساس، فضا در آثارش نقش بسزایی ایفا می­کند. به علاوه، با وجود جایگاه ویژۀ زبان در رمان­هایش، سکوت نزد وی به­عنوان عنصری معناآفرین بروز می­یابد. پژوهش حاضر، با هدف نشان دادنِ فرایند شکل­گیری سکوت در کلیدر و جای خالی سلوچ و با تکیه بر رویکرد تنشی گفتمان و نشانه ـ معناشناسی فضا، سعی دارد سکوت را در برخی از ساخت­های فضابنیان این دو رمان بررسی کند. در این راستا، مطالعۀ رده­های حسّی گفتمان، میدان شنیداری و ارتباط آن­ها با تکوین سکوت در فضاها اجتناب­ناپذیر است. همچنین، بررسی­ها نشان می­دهد که ساخت­های گفتمانی از اصل فرایند زایشی تبعیت می­کنند و فضاهای هراس­آلود و سیاهی که در لایۀ صوری این دو رمان به تصویر کشیده شده، به دور از نقش ارجاعی صرف، در سطحی عمیق­تر ناظر به خفقان موجود در دورۀ هم­عصر این دو رمان، و در ژرف­ترین لایه­ها، نشان­دهندۀ زوال و مرگ است.    
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژه­های کلیدی، فضا، سکوت، نشانه ـ معناشناسی، کلیدر، جای خالی سلوچ
عنوان انگلیسی Analyzing the Silence in Literary Discourse: The Case Study of Kelidar and Missing Solouch by Mahmoud Dowlatabadi: A Semiotic Approach
چکیده انگلیسی مقاله Semiotics of discourse aims to explore the underlying structure of meaning production. In generative process of discourse, the most superficial layer has a close relationship to the most profound layer. Space, that has recently get considerable attention in literary studies is one of the discursive figurative elements which results in the meaning in the underneath layers. As a result, the space converts into a sensible element. Silence is the absence of any verbal element so that it is a sign of something. But this absent element has been manifested in discourse by structural and textual elements and it is present in text background. Silence as an indicative element is received by relating to its antithetic element, the sound. In addition, the silence makes sense whether it is a sign of something or an effect of a being which is postponed in a discursive context. Mahmoud Dowlat-Abadi Iranian contemporary realistic author, is also one of the regional literature storyteller and based on this, space plays the crucial role in his works. In spite of the special place in his novels, silence appeals as a present and significance-producer element in his books. In Dowlat-Abaadi's literary works, particularly in mentioned novels, imprisonment or stopping the converses, which is caused by thrill, phobia, respecting others, suffering, inability of talking or believing the power of unsaid words produces the silence. This matter connects the Dowlat-Abaadi's text to a clear silence.   This research, while expressing the procedure of silence formation in Kelidar and missing -Solouch, seeks the presence and emergence of silence by the aspects of tensive and spatial semiotics in some of the spatial structures. In fact, considering the space not even as a referring element, it takes part in producing the meaning. This research is up to answer this fundamental question that how the space, that is a tangible and apparent element of converse, could produce the meaning at the deepest layers of the discourse and also could produce the silence in the present novels. On this basis, the study of sensorial orders of discourse, auditory sphere and also its relation with silence formation are not avoidable. Discourse structures have followed the generative process principle and fearful black room which have been portrayed in the simulative layer of two mentioned novels, which are indicatives of deterioration and death away from the only referential function in a more profound level controlling the asphyxiation existed in contemporary age of these two novels and in the most cavernous layers.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Keywords, Space, Silence, Semiotics, Kelidar, Missing-Solouch
نویسندگان مقاله مینا اعلایی | mina alaei
ph.d. candidate in french language and literature, shahid beheshti university
دانشجوی دکتری ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید بهشتی (Shahid beheshti university)

علی عباسی | ali abassi
professor of french language and literature , shahid beheshti university
استاد ادبیات فرانسه، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید بهشتی (Shahid beheshti university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-40068-2&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات علمی پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات