|
|
جستارهای زبانی، جلد ۹، شماره ۴، صفحات ۲۹۵-۳۱۶
|
|
|
| عنوان فارسی |
فرایند اسم‌سازی در متون علم مدیریت |
|
| چکیده فارسی مقاله |
پژوهش حاضر به بررسی ویژگی‌های زبان‌شناختی در متون تخصصیِ مدیریت می‌پردازد. از آنجا که علاوه بر وجود واژه‌های و اصطلاحات تخصصی در متون علمی، ویژگی‌های نحوی و ساختاریِ این دسته از متون نیز دلیلی بر پیچیدگی آنهاست و نیز از آنجا که یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌هایی که متون علمی را از سایر متون جدا می‌سازد، کاربرد فرایندهای اسمی‌شده در آنهاست؛ لذا، این پژوهش به‌‌طور خاص به بررسی فرایند اسم‌سازی در این دسته متن‌ها می‌پردازد تا مشخص کند که اسمی‌شده‌ها در این متون از چه مقوله‌هایی مشتق شده‌اند و نیز بین اسمی‌شده‌های مشتق از اسم یا صفت چه تفاوتی وجود دارد و درنهایت اینکه، این متون علمی برای فرایندهای اسمی از چه وندهایی استفاده می‌کنند. پیکرۀ داده‌های این پژوهش را کتابهای تخصصی دانشگاهیِ مدیریت در گرایشهای مختلف تشکیل می‌دهد که پس از مشخص کردن و دسته‌بندی انواع آنها مشخص شد که اسمی‌شده‌ها حاصل فرایندهایی همچون حذف همکرد فعل مرکب و استفاده از صورت واژگانی آن فعل، استفاده از مصدرها؛ جایگزینی افعال وجهی با صورتهای اسمی خود، بهره‌گیری از بن ماضی فعل در معنا و مفهوم اسم و استفاده از فعل‌های مرکبی که همکرد آنها در حالت بن مضارع ظاهر می‌شود و پس از آن با گرفتن پسوند-ی ـ به‌صورت اسمی خود تبدیل شده‌اند، هستند. اسمی‌شده‌هایِ مشتق از صفت، از وندهای اشتقاقی، اشتقاق صفر و یا ازمصدرهای قرضی استفاده کرده‌اند. در انتها از دیگر فرایندهای اسمی‌شده در این متون می‌توان به جایگزینی بند با اسم اشاره کرد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژه‌های کلیدی، استعارۀ دستوری، فرایند اسم‌سازی، زبان علم، متون مدیریت |
|
| عنوان انگلیسی |
Nominalization in Management Academic Text |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The present study investigates the linguistic features of academic writing in management texts. In all branches of science in addition to lexical terms, syntactic structures are the reason of complexity of these kinds of texts. Furthermore the complexity in understanding and comprehending the academic texts is due to complicated syntactic structures and especially grammatical metaphor, so the present study specifically focuses on the investigation of nominalization in these kinds of texts to find out to what extent and how nominalizations are derived from verbs or adjectives and what is the difference between nominalizations derived from verbs versus adjectives, and at last to find out the noun endings or affixes which are used for making nominalizations. The data and different numbers of nominalization types indicate that in academic management Persian texts, deleting the light verb of a phrasal verb and using its lexical verb in the form and meaning of a noun; using infinitives or using predicates without the finite elements; substituting nouns instead of modals; and using past tense form of a verb to indicate a noun are different forms for deriving nominalizations from the verb. Zero derivation and using derivational affixes nominalize adjectives. At the end, it has been observed that nominalizations can be derived from a clause or another noun. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Key Terms, Grammatical Metaphor, Nominalization, the Language of Science |
|
| نویسندگان مقاله |
فاطمه سید ابراهیمی | fateme seyed ebrahimi
assistant professor of english language - sirjan azad university
استادیار گروه زبان انگلیسی، واحد سیرجان،دانشگاه آزاد اسلامی، سیرجان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی سیرجان (Islamic azad university of sirjan)
محمد حسین نکویی | mohammad hossein nekooei
assistant professor of management - sirjan azad university
استادیار گروه مدیریت، واحد سیرجان،دانشگاه آزاد اسلامی، سیرجان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی سیرجان (Islamic azad university of sirjan)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-16908-1&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
مقالات علمی پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
