|
|
جستارهای زبانی، جلد ۸، شماره ۷، صفحات ۷۱-۸۹
|
|
|
| عنوان فارسی |
نام‌دهی و طبقه‌بندی کنشگران اجتماعی در داستان «آل» بر اساس الگوی ون لیوون |
|
| چکیده فارسی مقاله |
الگوی ون لیوون (2008) تحت عنوان «بازنمایی کنشگران اجتماعی»، الگویی در چهارچوب تحلیل گفتمان انتقادی، و ابزاری برای پژوهشگران است تا کشف کنند کارکردهای اجتماعی که در لایه‌های زیرین گفتمان لانه گرفته‌اند، چگونه در لایه‌های زبرین بازنمایی می‌شوند. در این پژوهش، داستان «آل» نوشتۀ محمد بهمن‌بیگی، بهعنوان گفتمانی مربوط به عشایر کشورمان، در چهارچوب الگوی یادشده بررسی میشود. در این مسیر معلوم میشود که نویسنده چگونه از نام‌دهی و طبقه‌بندی کنشگران اجتماعی برای بیان دیدگاه‌های خود استفاده کرده و آیا نام‌دهی و طبقه‌بندی کنشگران می‌تواند دیدگاه عشایر را در دوره‌ای که هنوز سواد‌آموزی به ایل راه نیافته بود، نسبت به آنان روشن کند؟ نتایج پژوهش نشان داد که بازنمایی کنشگران در داستان «آل» هدفمند و در جهت کنترل دیدگاه‌های اجتماعی است. نویسنده با استفاده از مؤلفه‌های نام‌دهی و طبقه‌بندی، دیدگاه خود را با شیوه‌ای پوشیده بیان کرده و ستم جامعه به زن را بهتصویر کشیده است. نویسنده از طرفی با بازنمایی‌های عام، زنان ایل را بهعنوان کنشگرانی درگیر در معضلات اجتماعی یکسان بازنمایی می‌کند و از طرف دیگر با بازنمایی خاص، آنها را با هویتی مستقل و متمایز نشان می‌دهد. ارزش‌دهی مردان ایل مثبت و بیانگر دیدگاه عشایر نسبت به جنس مذکر است، اما ارزشگذاری زنان با توجه به موقعیت اجتماعی حاکم بر متن، سیال است. نویسنده با استفاده از مؤلفۀ هویت درهمی، شخصیت اصلی داستان را زنی درگیر در فعالیت‌های متضاد معرفی می‌کند تا هنجارهای اجتماعی را بهچالش کشد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژگان کلیدی، تحلیل گفتمان انتقادی، الگوی کنشگران اجتماعی ون لیوون، بهمن‌بیگی، آل، نام‌دهی و طبقه‌بندی |
|
| عنوان انگلیسی |
The Nomination and Categorization of Social Actors in “Al”, According To Van Leewen’s Frame work |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Van Leeuwen's socio- semiotic network of social actors (2008), is a framework in Critical Discourse Analysis which helps discourse analysts discover how the social features ,settled in the underlying levels of discourses, are represented on the upper levels. This study tries to explore the way social actors are nominated and categorized in "Al" which is a story about the culture of nomadic people in Iran by Mohammad Bahmanbeigi, a famous Iranian novelist and the winner of the UNESCO's literacy prize. By social actors we mean every single person that plays a role or occupies a specific position in a given society. Particularly, this study attempts to find answers to the following questions: 1. How does the writer use nomination and categorization to express his own viewpoints about the social actors of Nomadic societies of Iran? 2. Can these nominations and categorizations reflect the nomadic people's viewpoints about social actors at the time of nomadic people's illiteracy? Adopting Van Leeuwen's model of representing social actors, a lot of researcher have tried to explore the social actors of different political and educational discourses but the innovation of this study is that it tries to change the direction of studies from political discourses to literary ones. Another point is that most of the studies about the representation of social actors have relied mostly on the frequency of the socio- semantic features for their final discussion and results but this study has focused more on qualitative analysis than just counting the frequency of the socio- semiotic features. Although counting frequencies can reveal significant patterns, it is better not to make great claims for numbers. On the contrary, it is important to realize that frequencies often shift with the stages in the writer's argument and may not be an overall characteristic of the text (vide. Van Leeuwen, 2008: 31). The results of this study show that the representation of social actors in "Al" is purposeful and serves to control the viewpoints of the society. The writer, using the advantages of nomination and categorization, expresses his viewpoints covertly and portrays the oppression of women in nomadic societies. On the one hand, the writer categorizes women generically to demonstrate them as the social actors engaged in common complications and on the other hand, he nominates women specifically and individually to picture them as distinguished and independent persons. Men's appraisements are all positive and represent the nomadic people's opinions about males but the appraisements of women, according to the social norms dominating the text, are changing. Using the advantages of deviation, the writer introduces the main character of the story as a deviant actor involved in opposite activities to challenge social norms and beliefs. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Keywords, Critical discourse analysis, Van leeuwen&apos,s network of social actors, Bahmanbeigi, Al, Nomination and Categorization |
|
| نویسندگان مقاله |
خسرو غلامعلی زاده | khosrow gholamalizadeh
assistant professor, department of general linguistics, razi university, kermanshah, iran
استادیار گروه زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)
شجاع تفکری رضایی | shoja tafakkori rezaei
assistant professor, department of general linguistics, razi university, kermanshah, iran
استادیار گروه زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)
حمیدرضا اکبری | hamidreza akbari
3. ph.d. student, department of general linguistics, razi university, kermanshah, iran
دانشجوی دوره دکتری زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-13863-1&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
