جستارهای زبانی، جلد ۸، شماره ۴، صفحات ۷۱-۹۵
عنوان فارسی عوامل نشانه شناختی مؤثر بر کیفیت فن بیان در زبان فارسی: تحلیلی شنونده محور
چکیده فارسی مقاله  فن بیان مهارتی چندوجهی است که با برخی عوامل زبانی و غیرزبانی مرتبط است و از زبان عادی و روزمره گویشوران که تنها برای ایجاد ارتباط به­کار می­رود، پیچیده­تر است. در این مقاله، نگارندگان کوشیده­اند با رویکردی شنونده‌محور، با دخیل دانستن 21 شاخص­ از عوامل زبانی، پیرازبانی، فرازبانی و پادگفتمانی، کیفیت گفتار و فن بیان ده سخنگوی فارسی­زبان را ازدیدگاه صد شنونده فارسی‌زبان ارزیابی کنند تا روشن شود که به­نظر آن‌ها، کدام­یک از عوامل نشانه­شناختی مذکور بر کیفیت فن بیان سخنوران تأثیر بیشتری دارد. انتخاب این مؤلفه­­ها و شاخص­های مؤثر بر فن بیان، از اصول و نظریه­های گرایس (1975)، یول و برون (1989) و ادلوند و گاستافسون (2013) در چارچوب نشانه­شناسی اِکو (1979) برگرفته شده است. پس از گردآوری 21 هزار پاسخ از نظرسنجی جامعه آماری، نتایج حاصل از آمار توصیفی و استنباطی نشان می‌دهد که پرسش­نامه از سطح پایایی 89 درصد و اعتبار درونی 872/0 برخوردار است و به­نظر شنوندگان فارسی­زبان، ازبین چهار عامل بررسی­شده، به­ترتیب عامل­های نشانه­شناختی پیرازبانی و فرازبانی امتیاز بیشتری از دو عامل دیگر در نظرسنجی فن بیان ده سخنور فارسی­زبان داشته‌اند. به­سخن دیگر، شنوندگان تأثیر عوامل پیرازبانی و فرازبانی را در کیفیت فن بیان فرد سخنگو مؤثرتر از عوامل زبانی و پادگفتمانی می­دانند. با توجه به معرفی و تعیین میزان و درصد مشخصه­های مربوطه، امکان تعیین راهکارهای بهبود و تقویت عناصر تأثیرگذار در کیفیت فن بیان برای زبان فارسی وجود دارد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عوامل زبانی،واژگان کلیدی، فن بیان،نشانه شناسی،عوامل فرازبانی،عوامل پیرازبانی،عوامل پادگفتمانی
عنوان انگلیسی Speech Technology and Effective Semiotic Factors on Its Quality: A Listener-Based Analysis
چکیده انگلیسی مقاله   It seems that speech technology is a multidimensional skill which is related to some semiotic verbal and non-verbal issues and is more complicated than the usual and everyday language that native speakers use to communicate. Studies have shown that the power of speech is not any less than magic indeed in many fields.  In this paper, it has been tried to investigate the quality of both speech and speech techniques of 10 Farsi speakers in the viewpoint of 100 Farsi native speakers including 21 verbal, Para-linguistic, non-linguistic, and pro-enunciation factors applying a listener-based method which  was done for the first time in Farsi. The Participants have been chosen through stratified sampling to obtain data. The opinion poll has been about the speech quality of the ten Farsi speakers who were speaking spontaneously on TV live programs of Islamic Republic of Iran Broadcasts (IRIB). Hence, 20000 data were gathered from the statistical population. Then, descriptive and inferential statistics were calculated to reveal the most effective factors on speech quality.   Selecting the factors were inspired by principles and theories of Grice (1975), Yule and Brown (1989), Edlund and Gustafson (2010) in the framework of Eco Semiotics (1979). Hence, 21000 data were gathered from the statistical population. Then, descriptive and inferential statistics were calculated. At first, in order to find out the questionnaire reliability, some of the respondents (40 people) were asked to complete the questionnaires again after ten days by watching all the ten one-minute recorded films of speeches through the same process. Consequently, after calculating the data and comparing with the previous questionnaires' results, the reliability of the questionnaire was determined based on intra class coefficient (ICC) procedure. According to the definition of reliability coefficient (Mooner, 2000), the ICC degree for the overall questionnaires was 0.88 that indicates high correlation between both tests with a ten-day time interval. The internal validity of 0.872 was estimated as well. Subsequently, among all the observed factors, relatively, para-linguistic and non-linguistic factors have been identified as more effective than linguistic and pro-enunciation factors on speech quality of Farsi speaking skills. As a result, by presenting and identifying the degree and the percentage of the related factors, effective improvement and reinforcement strategies on speech techniques quality for Farsi speakers can be specified and clarified.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله semiotic factors,non-linguistic,Para-linguistic,and pro-enunciation,Speech techniques
نویسندگان مقاله لیلا کریمی | leila karimi
ph.d. candidate, department of linguistics, science and research branch, islamic azad university, tehran, iran
دانشجوی دکتری رشته زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی، علوم و تحقیقات، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی علوم و تحقیقات (Islamic azad university science and research branch)

ارسلان گلفام | arsalan golfam
associate professor of linguistics department, tarbiat modarres university, tehran, iran
دانشیار دانشگاه تربیت مدرس، گروه زبان شناسی، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

حیات عامری | hayat ameri
associate professor of linguistics department, tarbiat modarres university, tehran, iran
استادیار دانشگاه تربیت مدرس، گروه زبان شناسی، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-7100&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات