|
|
جستارهای زبانی، جلد ۷، شماره ۷، صفحات ۲۳-۴۹
|
|
|
| عنوان فارسی |
تحلیل گفتمان انتقادی نامۀ امام علی(ع) به معاویه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
نامه‌های رهبران، زمینۀ مناسبی برای تحلیل گفتمان انتقادی است. از جملۀ این مکاتبات ارزشمند، نامۀ شمارۀ 28 نهج البلاغه به معاویه است که در میان نامه‌های علی(ع) جایگاه ویژه‌ای دارد. این نامه در اصل گفتمان مشروعیت حضرت است. حال پرسش اصلی این مقاله این است که رابطۀ لایه‌های مختلف زبانی با این گفتمان چگونه است؟ و چگونه گفتمان مشروعیت حضرت از طریق گزینش‌های زبانی شکل می‌گیرد و چگونه با گفتمان مخالف(معاویه) به مقابله می‌پردازد؟ فرض ما این است که حضرت در این نامه برای تداوم و ترویج مشروعیتش و مقابله با گفتمان مخالف گزینش‌های ویژه‌ای از امکانات زبانی انجام می‌دهد و می‌کوشد مخاطبان را با سیاست‌هایش همراه سازد. برای کشف این، این نوشتار با به کارگیری گرامر هالیدی، نامۀ امام را از نظر سه فرانقش اندیشگانی، میان‌فردی و متنی، بررسی می‌کند و بر روی نتایج حاصل از گرامر هالیدی، تحلیل انتقادی انجام می‌دهد. بررسی‌ها نشان داد که گفتمان مشروعیت امام، برای تثبیت و ترویج و تقویت در برابر گفتمان مخالف(معاویه)، ایدۀ «ما و آنها» را در نامه گسترانده است و از امکانات زبانی گزینش‌های متناسب و باریکی را در این راستا انجام داده است. به ویژه در کاربست فرایندهای ارتباطی و مادی، این مهم معنی‌دار است. همچنین وجهیّت نیز از این ایده پشتیبانی می‌کند و فرانقش متنی آنها را در قالب یک گفتمان منسجم مشروعیت، ساخت‌بندی می‌کند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژه‌های کلیدی، تحلیل گفتمان انتقادی،دستور نقش‌گرای نظام‌مند،نامۀ امام علی به معاویه،گفتمان مشروعیت |
|
| عنوان انگلیسی |
Critical Discourse Analysis of Imam Ali's (AS) Letter to Muawiyah |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The Leader's Letters have always some special features to be analyzed in the frame work of critical discourse analysis. One of the valuable letters is the 28th letter of the Imam Ali's Nahj Al-balāghe having special place among the letters of Imam Ali. In principle, this letter manifests legitimate discourse of the Imam. The main question of this article is that how is it possible to investigate the relationship among the different linguistic layers within this discourse? Furthermore, how this legitimate discourse of Imam can be shaped by these linguistic and discursive selections? And finally how it can fight with the opponent discourse (Muāwiyah)? Our assumption is that in this letter, Imam to by perpetuating and promoting his legitimacy and combating with the opposite discourse, Imam makes specific choices of linguistic possibilities and tries to gain the attention of the audience to his policy. To explore this, this article uses the Halliday's functional grammar theoretical framework to study the Imam's letter based on three metafunctions of this approach. These metafunctions are ideational, interpersonal and textual .The results indicated that the legitimate discourse of the Imam, in order to stabilize and promote itself against opposite discourse, spreads the concept of "Us and Them" in the letter by making appropriate and specific choices from linguistic devices particularly in the application of relational and material processes and modality. Also, the textual function enhances previous metafunctions in the way to guaranty the coherence of the discourse in terms of legitimacy. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
critical discourse analysis,Imam Ali&apos,s Letter to Muawiyah,Systemic Functional Grammar,Discourse of Legitimacy |
|
| نویسندگان مقاله |
علی صفایی | ali safayi
associate professor, department of persian language and literature, university of guilan, rasht, iran
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان، رشت، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه گیلان (Guilan university)
بهروز سلطانی | behrouz soltani
phd candidate in persian language and literature, university of guilan, rasht, iran, rasht, iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان، رشت، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه گیلان (Guilan university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-2094&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
