|
|
جستارهای زبانی، جلد ۷، شماره ۵، صفحات ۳۴۳-۳۷۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
نگاهی به نقش جنسیت نویسنده در ارائه‌ی جزئیات در داستان بر اساس دستور نقشگرا |
|
| چکیده فارسی مقاله |
مقاله‌ی حاضرتلاشی برای تعیین بسامد و نقش جزئیات، با رویکردی مقابله‌ای بین نویسندگان زن و مرد، در چارچوبʼ دستور نقشگرای نظام‌مندʻ است. دو داستانʼ تیله-شکسته ʻنوشته سیمین دانشور (1380) و داستانʼ همانطورکه بودʻ نوشته جعفرمدرس صادقی( 1385) داده‌های پژوهش حاضر هستند که بر اساس مفاهیم مطرح در ʼ فرانقش اندیشگانیʻ و نظام گذرایی بررسی شده‌اند. از آنجا که ارائه اطلاعات جزیی در دستور نقشگرا در قالب افزوده های حاشیه ای در متن بازنمایی می شود، ابتدا افزوده های حاشیه‌ای موجود در هر دو داستان استخراج و با توجه به اصول دستور نقشگرا و بافت زبانی طبقه‌بندی شده است. پس از تجزیه و تحلیل داده‌ها مشخص شد که دانشور نسبت به مدرس صادقی از افزوده‌های کمتری استفاده کرده است ولی تنوع افزوده‌های به کار رفته در آثار او، بیشتر است. در هر دو داستان تعداد افزوده‌های مربوط بهʼ مکانʻبیشترین میزان را به خود اختصاص داده است. در اثر نویسنده‌ی مرد هیچ افزوده‌ای مربوط بهʼ منبع و ظاهرʻ به چشم نمی‌خورد؛ در حالی که نویسنده‌ی زن، این افزوده‌ها را به کار گرفته است. دانشور تمام آن‌ها را به صورت نقل قول بیان می‌کند؛ بدین صورت که وی در روایت داستان از دهان شخصیت اول، در هر موقعیتی به خوبی حرف‌های دیگران را به خاطر می-آورد. به نظر می رسد بررسی متون ادبی از این منظر زوایای جدیدی از این آثار را در ادبیات داستانی، نقد ادبی و سبک شناسی آشکار می کند. معرفی این مقوله و کاربست آن در سبک‌شناسی داستان از دیگر اهداف جستار حاضر است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
دستورنقشگرای نظام‌مند،هلیدی،فرانقش اندیشگانی،افزوده‌های حاشیه‌ای،داستان |
|
| عنوان انگلیسی |
The Study of Gender Role in Providing Details in Story based on the Functional Grammar |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The present study is an attempt to determine the frequency and the role of circumstantial elements with a comparative approach between writers in both sex within the framework of Systemic Functional Grammar. In this research, data include two stories called ʻBroken Marbleʼ, written by Simin Daneshvar (2001) and ʻThe Same as it wasʼ written by Jafar Modarres Sadegi (2006)which have been analyzed according to the concepts discussed in ʻIdeational Meta functionʼ and ʻTransitivity Systemʼ. As giving details in Functional Grammar is represented in the form of circumstantial elements in the text, at the first step, all the circumstantial elements in the stories were found and then according the Functional Grammar and linguistic context were categorized. Analyzing the data showed less circumstantial elements in Daneshvar's story than Modarres Sadegi's; but the former was more versatile in using various kinds of circumstantial elements in her work. In both stories, ʻ placeʼ adjuncts have allocated the highest amount of circumstantial elements to itself. In the work of man writer, there is no guise and sourceʼ adjuncts , while woman writer has used these kinds of adjuncts. She has used all of them in the form of quotation (citation), so that, when she narrates the story from the mouth of the main character, remembers others' utterances in each situation. Also, in the story of woman, it can be seen that there are the situations which represent feelings, and she has transferred these feelings by using different kinds of adjuncts. It seems that review of literary texts from this perspective reveals new aspects of these works in fiction, literary criticism and stylistics. Introducing this category and applying it in stylistics of stories, is another objective of the present article. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Key words, Systemic Functional Grammar,Halliday,Circumstantial elements,Story,Ideational Meta function |
|
| نویسندگان مقاله |
حسین رضویان | hossein razavian
استادیار زبانشناسی دانشگاه سمنان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سمنان (Semnan university)
شیوا احمدی | شیوا احمدی
کارشناس ارشد زبانشناسی- دانشگاه سمنان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سمنان (Semnan university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-6177&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
