|
|
جستارهای زبانی، جلد ۷، شماره ۳، صفحات ۵۵-۶۸
|
|
|
| عنوان فارسی |
فعل تابع افعال وجهی در زبان سغدی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در مطالعه زبانهای کهن ایرانی، مسائل نحوی از اقبال چندانی برخوردار نیستند و زبان سغدی هم از این مسئله مستثنی نیست. به این دلیل که متون بازمانده سغدی عموماً ترجمه‌هایی از زبانهای دیگر تشخیص داده شده‌اند، دانشمندان کمتر به بررسی نحوی این متون اهتمام ورزیده‌اند. تعیین میزان تأثیرگذاری زبانهای مبدأ بر نحو زبان متون سغدی از سویی و وجود تمایز بین گونه‌های مختلف زبانی آن از دیگر سو، خود مسائلی هستند که بدون بررسی نحوی و مقایسه ساختارهای مشابه در این گونه‌های زبانی قابل دسترسی نیستند و این امری است که تا‌کنون به‌صورت جدی انجام نپذیرفته است. در این نوشتار به بررسی افعال تابع دو فعل وجهی مهم در زبان سغدی پرداخته شده است. این دو فعل s˒c- «بایستن» و k˒m- «خواستن» هستند. در بررسی‌های پراکندۀ انجام‌شده در نحو سغدی عموماً تنها به کاربرد آن‌ها با مصدر توجه شده است. این پژوهش نشان می‌دهد که تابع این دو فعل متنوع‌تر از آن است که پیشتر تصور می‌شد. کاربرد با گونه‌های مختلف مصدر و نیز وجوه فعلی مختلف در جملات پیرو، صورت‌های نحوی دیگر این افعال هستند. فعل s˒c- در متون غیر بودایی بسامد بسیار محدودتری دارد و تنوع افعال تابع آن نسبت به kʼm- کمتر است، اما بسامد کاربرد kʼm- در متون بودایی و مسیحی نسبتاً برابر است و امکان مقایسه و بررسی آماری را بیشتر فراهم می‌کند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
فعل تابع،مصدر مضارع،مصدر ماضی،فعل صرف‌شده،واژگان کلیدی، فعل وجهی |
|
| عنوان انگلیسی |
The Complement Verb of Modal Verbs in Sogdian |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The study of the syntax of the Iranian languages has gained few attentions and Sogdian in this case is not an exception. Due to the fact that the Sogdian texts are recognized as translations of other languages, the scholars have a disinclination to pay attention to the syntax of these texts. Determining the scale of the influence of the syntax of the source languages from one hand and the distinction between the various types of this language on the other hand needs to be proved by studying and comparing the similar constructions in different type of this language variations. This essay studies and classifies the complement verbs of two major Sogdian modal verbs: s'c- and k'm-. In the previous studies on their syntax, the use of complement has been generally considered just by infinitive. This study shows that the complement of these verbs is more diverse than what was previously thought. The use of various types of infinitive and also different moods of verbs in the subordinate sentences are the other types of their complements. The verb sʼc- has less frequency in the texts other than Buddhist ones, and the variety of its complements is less than kʼm-, but the frequency of kʼm- in Christian and Buddhist texts is relatively equal and provides the ability to compare and analyze the difference of these two language types. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Modal Verb,Complement Verb,Present Infinitive,Past Infinitive,Inflected Verb |
|
| نویسندگان مقاله |
محمدحسن جلالیان چالشتری | mohammad hasan jalalian chaleshtari
assistant professor of culture and ancient languages, tabriz, east azarbaijan, iran
استادیار گروه فرهنگ وزبانهای باستانی، دانشگاه تبریز، آذربایجان شرقی، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تبریز (Tabriz university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-1233&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
