جستارهای زبانی، جلد ۷، شماره ۲، صفحات ۱۰۵-۱۲۱
عنوان فارسی نقش پادگفتمانی استعاره زبانی در ترمیم فرایند ارتباطی در نامه های نیما یوشیج
چکیده فارسی مقاله  هر گفتمانی،­ عرصه­ی فرایند تولید معناست و عناصر مختلفی در شکل­گیری این فرایند دخیل هستند؛ استعاره یکی از عناصر معناساز در انواع گفتمان­ها است. این مقاله با رویکرد نشانه- معناشناختی، نگاهی تازه به نقش پادگفتمانی استعاره در فرایند تولید معنا و چگونگی برقراری ارتباط در گفتمان نامه­های نیما یوشیج دارد. منظور از نقش پادگفتمانی، به­کارگیری استعاره به­عنوان یک شگرد از جانب گفته­پرداز در جهت برجسته­سازی بخشی از گفته، تأثیرگذاری هرچه بیشتر بر مخاطب، حمایت از گفته، ترمیم روابط زخم­خورده، سرپوش گذاشتن بر عواطف و احساسات، القای حسی خاص به مخاطب و ... در گفتمان است. این پژوهش بر آن است تا نقش استعاره را در شکل­گیری معنا و انسجام­بخشی به گفتمان نشان دهد و نقش­های پادگفتمانی استعاره را در ترمیم و بازسازی گفتمان بررسی کند. از این رو مهم­ترین کارکردهای ارتباطی استعاره را در نامه­های نیما دسته­بندی­کرده و مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله کلمات کلیدی، گفتمان،پادگفتمان،استعاره­­ی زبانی،فرایند ارتباطی،نامه­های نیما یوشیج
عنوان انگلیسی Pro enunciative role of metaphor in restoration of communication process in Nima Youshij 's letters
چکیده انگلیسی مقاله Any discourse is the domain of producing and receiving the meaning and different factors involved in the formation of this process. Metaphor is considered as one of meaning creating elements in various types of discourses. This article has adopted a semiotic-semantic approach which takes a look at the function of discourse devices of metaphor in the production process of meaning and the way Nima Youshij communicates in discourse of his letters. By pro enunciative role we mean the use of metaphor as a technique employed by the speaker to highlight a part of the utterance, to impact further on the audience, to support the utterance, to repair the chaotic relations, to cover up emotions, to induce a certain sense to the audience in the discourse. This research is going to denote the role of metaphor in the formation of meaning and cohesion in the discourse; to evaluate the effectiveness of metaphor application and to investigate other functions of metaphor inn the discourse. Therefore, the most important communicative functions of metaphor in Nima's letters have been classified and analyzed.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله pro enunciation,Key words, Discourse,metaphor,communication process,Nima Youshi&apos,s letters
نویسندگان مقاله رویا رضایی | roya rezaee
phd student of persian language and literature, university of sistan and baluchestan
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

محمد امیر مشهدی | mohammadamir mashhadi
associtant professor of persian language and literature, university of sistan and baluchestan
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

عباس نیک بخت | abbas nikbakht
assistant professor of persian language and literature, university of sistan and baluchestan
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-2511&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات