|
|
جستارهای زبانی، جلد ۶، شماره ۵، صفحات ۷۳-۹۶
|
|
|
| عنوان فارسی |
رابطه ترامتنی عنوانهای متون نثر تاریخی از آغاز دوره اسلامی تا پایان دوره افشاریه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
تأثیرگذاری و تأثیرپذیری آثار تاریخی از یکدیگر شرایط ویژهای را برای مکالمه آن‌ها در بستر تاریخ فراهم کرده است و همواره در رابطهای ترامتنی با یکدیگر قرار گرفتهاند، تا جایی‌که حتی عنوانهای این آثار نیز از این تأثیر و تأثر بیبهره نمانده است. عنوانهای متون تاریخی نقش مهم و تأثیرگذاری در آفرینش عناوین آثار تاریخی پس از خود دارند؛ از‌این‌رو میتوان گفت این عناوین نیز در طول حیات خود، همواره در یک رابطه ترامتنی ویژه قرار گرفتهاند. این تحقیق با بررسی عنوانهای آثار نثر تاریخی از آغاز دوره اسلامی تا پایان دوره افشاریه، بر‌اساس نظریه ترامتنیّت ژنت، سعی در اثبات رابطه ترامتنی عناوین آثار نثر تاریخی در طول حیاتشان دارد. در نظریه ترامتنیّت ژنت، «عنوان»، پیرامتنی است که در جایگاه آستانه ورود به متن قرار میگیرد؛ یعنی در نقطهای که نه کاملاً مستقل از متن اثر است و نه کاملاً وابسته به آن و همین جایگاه آستانهای است که آن را از دیگر بخشهای یک اثر متمایز میکند. مقاله حاضر در پایان به این نتیجه دست مییابد که عنوانهای نثر تاریخی در محدوده مورد مطالعه، رابطه ترامتنی خود را در گونههایبینامتنی، سرمتنی و بیشمتنی برقرار کردهاند. همچنین ارتباط بینامتنی عناوین کتابهای نثر تاریخی با متون آن‌ها و تأثیرپذیری عنوانها از شیوه نگارش کتابهای نثر تاریخی، از دیگر دستاوردهای این مقاله است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژگان کلیدی، متون نثر تاریخی،عنوان،ترامتنیّت،بینامتنیّت،ژنت |
|
| عنوان انگلیسی |
Trans-textual relation of titles in historical prose texts from the early Islamic period to the end of Afsharid |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Historical texts' influencing and being influenced by one another have provided special conditions for participation and dialogue among them throughout history, so their title have been also efficient . The titles of historical texts are influential in the creation of their subsequent historical texts' titles. Therefore, these titles have been in a particular intertextual relationship during their lives. This research has analyzed the titles of historical texts from the early Islamic period to end of Afsharid period according to Genette theory. The present study seeks to answer this question: what is the intertextual relationship among titles of historical prose books with each other and with text of these books. According to Genette's theory, title is a paratext that is the entry threshold to text, i.e. in a position that is neither completely independent of the text nor entirely dependent on it. And this position distinguishes it from other parts of the text. Demonstrating Trans-textual relationship of titles of historical prose books in intertextual, arcitextual and Hypertextual types, and the intertextual relationship between titles of historical prose books and their texts and influencinge of titles from the style in which historical prose are written are the main achievements of this article. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Historical prose text, Title,Intertextuality, Transtextuality, Genette |
|
| نویسندگان مقاله |
سارا برامکی | sara baramaki
ph.d. candidate in persian language and literature, university of kharazmi, tehran, iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه خوارزمی (Kharazami university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-5169&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
