|
|
جستارهای زبانی، جلد ۶، شماره ۵، صفحات ۱۲۳-۱۴۶
|
|
|
| عنوان فارسی |
زبان‌شناسی متن و انطباق الگوی انسجام با زبان عربی در دیدگاه صاحب‌نظران معاصر عرب |
|
| چکیده فارسی مقاله |
زبان‌شناسی متن و موضوعات متعدد مربوط به آن، ازجمله عنصر انسجام، پیشینه‌ای نسبتاً جدید در حوزه زبان‌شناسی و به‌تبع آن، در حوزههای نقد ادبی دارد. مانند بسیاری از نظریات زبان‌شناختی و ادبی معاصر، خاستگاه این شاخه علمی نیز غربی است. نظریه‌ها و رویکردهای وارداتی دربین زبان‌شناسان و صاحب‌نظران عرب با بازخوردهای متفاوت همراه است. برخی با نگاهی متعصبانه، بسیاری از نظریات نوظهور در حوزه ادبیات و زبان‌شناسی (بینامتنیت، دریافت، خوانش، ساختگرایی و ...) را در گنجینه میراث ارزشمند عربی موجود میدانند که البته در برخی موارد درست است، برخی آن را نگرشی نو و بیسابقه در پژوهش‌های زبانی عرب میدانند و برخی دیگر با اینکه در رویکردی معتدلانه، کلیت این‌گونه نظریات را غربی میدانند، می‌کوشند که نظریات و رویکردهای وارداتی را با آنچه ویژگی‌های متمایز زبان عربی و میراث پربار لغوی و نقدی عرب میدانند تلفیق و به‌اصطلاح منطبق و بومیسازی کنند. در این مقاله، با روشی توصیفی- تحلیلی آراء و ایدههای صاحب‌نظران معاصر عرب درمورد زبان‌شناسی متن و انطباق انسجام با زبان عربی را بررسی می‌کنیم. نتایج تحقیق نشان میدهد که بیشتر این افراد بر عدم تناسب برخی عوامل انسجامی مطرح در الگوی هالیدی با زبان عربی تأکید می‌کنند و می‌کوشند این موارد را با حذف یا افزایش عواملی دیگر، به‌اصطلاح بومیسازی کنند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژگان کلیدی، زبان‌شناسی متن،متن،انسجام،صاحب‌نظران معاصر عرب،گفتمان |
|
| عنوان انگلیسی |
Text Linguistics and Cohesion: How It is Accommodated to Arabic from the Viewpoint of Contemporary Arab Scholars |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Text linguistics and the related areas of studies including the knowledge of cohesion is a recent branch of study in linguistics and literary criticism. Like many other linguistic and literary theories, this field has emanated from the western thoughts. Theories of the western society have caused different reactions among the Arab scholars in linguistics and literature. Some insist that such theories and ideas as intersexuality, perception, interpretation, and structuralism originate from Arab societies as part of the Arab heritage as they have already been developed by Arab scholars. Indeed, they are right to some extent. On the other hand, some consider them as totally new and unprecedented. Still there are others who take a more moderate stance, believing that they belong to the west, but trying to accommodate the theories to Arabic distinct features and its rich lexical and literary resources. This article sets out to examine the theories of contemporary Arab scholars in Arabic text linguistics, and suggests that many of them believe that the model of cohesion developed by Haliday cannot account for the Arabic language, attempting to accommodate the model by the deletion or addition of some factors |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
text linguistics,text,Cohesion,contemporary Arab scholars,Discourse |
|
| نویسندگان مقاله |
خلیل پروینی | kalil parvini
professor in arabic language and literature department, tarbiat modarres university, tehran, iran
استاد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
علیرضا نظری | a r nazari
assistant professor in department of arabic language and literature, international university of imam khomeini, qazvin, iran
استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی ره ، قزوین، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه بین المللی امام خمینی (Imam khomeini international university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-2048&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
