|
|
جستارهای زبانی، جلد ۶، شماره ۴، صفحات ۹۹-۱۲۱
|
|
|
| عنوان فارسی |
خوانش نشانه‌شناختی فیلم سینمایی زندگی خصوصی آقا و خانم میم با تکیه بر نظریه «سپهر نشانه‌ای» در مطالعات زبان و متن |
|
| چکیده فارسی مقاله |
یوری لوتمن (1993-1922) که از بنیان‌گذاران مکتب نشانه‌شناسی مسکو- تارتو به‌شمار می‌رود، جایگاه مهمی در معرفی و بسط مبانی و خرده‌نظریه‌های نشانه‌شناسی فرهنگی، همچون نظریه سپهر نشانه‌ای دارد. به عقیده لوتمن، نظریه سپهر نشانه‌ای هر متن را به‌عنوان یک کلیت فرهنگی درنظر می‌گیرد که می‌توان ازطریق بررسی رمزگان نشانه‌ای آن، به شیوه تولید زنجیره معانی خاص در یک فرهنگ معین دست یافت؛ ازاین‌رو، خوانش مبتنی‌بر نظریه سپهر نشانه‌ای با انتخاب متونی که به یک دوره اجتماعی- تاریخی متعلق هستند، امکان بازشناسی ژرف‌ساخت‌های فرهنگی- اجتماعی آن دوره را فراهم می‌کند. این خوانش با درنظر گرفتن تولیدات فرهنگی یک مقطع خاص زمانی و بررسی مناسبات و تعاملات بینامتنی، اشتراک و همسانی فرآیند تولید معنا در یک سلسله متون و بخش قابل توجهی از ژرف‌ساخت‌های اجتماعی- فرهنگی آن دوره را نشان می‌دهد. در این مقاله، با تکیه بر نظریه سپهر نشانه‌ای، ابتدا فیلم زندگی خصوصی آقا و خانم میم (1390) ساخته سید روح‌الله حجازی را به‌عنوان جزئی از یک سپهر نشانه‌ای کلان بررسی و سپس قابلیت‌های نشانه‌ای این فیلم را در رابطه پویا و مطمئن با ژرف‌ساخت‌های اجتماعی- فرهنگی دهه 80 مطالعه می‌کنیم. از سوی دیگر، درصدد پاسخ به این پرسش هستیم که عناصر مشترک سپهر نشانه‌ای متون سینمایی این دهه ازرهگذر چه استعاره‌پردازی‌ها و نمادسازی‌هایی توانسته‌اند بر مختصات اجتماعی- فرهنگی جامعه ایران دهه 80 دلالت کنند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژگان کلیدی، نشانه‌شناسی فرهنگی،یوری لوتمن،سپهر نشانه‌ای،زندگی خصوصی آقا و خانم میم |
|
| عنوان انگلیسی |
Semantic Reading of “Private Life of Mr. and Mrs. M.” based on the Theory of "Semantics Semiosphere" in Language and Text Studies |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Yuri Lotmn (1993-1922) is the founder of the Moscow-Tartu school. He has a distinguished role in introducing and developing the "Theory of Intercultural Semiotics". In Lotman's opinion, cultural semiotics considers each text as a cultural totality. The existing signs in the text could indicate the way in which the significances are produced to achieve a certain specific meanings in a culture. Hence, cultural semiotics can choose many texts that belong to a social and historical ambiance for recognizing the cultural and social infrastructures of that period. In fact, it could be an analytic approach, which envisages the cultural productions of a particular section and the survey of intertextual relations, interactions and dynamic relationships between them. In this article, we rely on the movie The Private Life of Mr. and Mrs. M. (2011) directed by Ruhollah Hejazi as a cultural product of a particular period. The analysis of this text's themes and its dynamic relationship with other texts shows a considerable part of the cultural phenomenon in this period. Finally, this study aims to reveal common themes and processes in the meaning interdependency between these texts |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
cultural semiotics,Yuri Lotmn,semantics semiosphere,private life of Mr. and Mrs. M |
|
| نویسندگان مقاله |
ابراهیم سلیمی کوچی | ebrahim salimikouchi
assistant professor of french language and literature, university of isfahan, isfahan, iran
استادیار زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه اصفهان (Isfahan university)
فاطمه سکوت جهرمی | fatemeh sokoutjahromi
ph.d. student in french language and literature, university of tabriz, azarbaijan sharghi, iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه تبریز، آذربایجان شرقی، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تبریز (Tabriz university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-6853&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
