|
|
جستارهای زبانی، جلد ۵، شماره ۳، صفحات ۱۰۱-۱۱۶
|
|
|
| عنوان فارسی |
کاربرد ضمایر شخصی در طبقات الصوفیه خواجه عبدالله انصاری و گویش کهن هرات |
|
| چکیده فارسی مقاله |
«ضمایر شخصی» یکی از مباحث مهم دستوری زبان فارسی است که بیشتر دستورنویسان و زبان‌شناسان در آثار خود به آن پرداخته‌اند و تعاریفی کمابیش مشابه از آن ارائه کردهاند. ضمیرهای شخصی در زبان فارسی دری و بیشتر متون به‌جا‌مانده از آن، یکسان به کار رفته‌اند؛ اما با توجه به وجود برخی اختصاصات زبانی در برخی متون کهن که حاصل تعلق آن‌ها به دورهها و حوزههای جغرافیایی و گونههای متفاوت زبانی است، ممکن است ضمایر شخصی نیز تا حدودی در آن‌ها به شکلی متمایز به کار رفته باشد. هدف از این نوشتار، نشان دادن چگونگی صورتها و کاربردهای مختلف ضمایر شخصی در طبقات‌الصوفیه، منشأ هر‌یک از آن‌ها و میزان همگونی و ناهمگونی طبقات با دیگر متون کهن است. ضمیرهای شخصی در این متن بیشتر به صورت مشترک با دیگر متون و در برخی موارد به صورتی متفاوت با آن‌ها به کار رفته‌اند. در این مقاله کاربرد خاصی از ضمایر شخصی در طبقات و گویش کهن هرات را مورد توجه قرار دادیم و از آن به‌عنوان «شبه‌شناسه» یاد کردیم. بیشتر کاربردهای خاص ضمیرهای شخصی، به‌ویژه ضمایر شبه‌شناسه در گونه زبانی هرات و متن طبقات، متأثر از فارسی میانه است. این نوشتار از نظر هدف، کاربردی و از لحاظ شیوه جمعآوری اطلاعات، کتابخانهای است که پس از خوانش دقیق متن طبقات‌الصوفیه، به روش توصیفی- تحلیلی انجام پذیرفته است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژگان کلیدی، دستور زبان فارسی،گویش کهن هرات،ضمیر شخصی،گونه هروی،شبه‌شناسه |
|
| عنوان انگلیسی |
The Usage of Personal Pronouns as Reflected in Tabaqat al-Sufiyya by Kawaja Abdullah Ansari and Ancient Herat Dialects |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
"Personal pronouns" is one of the important issues in Persian grammar that most of the linguists and grammarians have dealt in their works and more or less presented a similar definition to the subject. In general, personal pronouns in Persian language and most of the related text have been applied in the same way; but with reference to the presence of some of the linguistic features in some ancient texts that are outcome of their relationships with diverse periods and geographical domains, it is possible that personal pronouns could have been used to some extent in different forms. The current paper intends to show the manner and different applications of personal pronouns in Tabaqat-al-Sufiyya, their origin and ratio of homogeneity and non-homogeneity of the book with other ancient texts. The personal pronouns in this text have often been used jointly with other texts or in certain cases different from them. Here, we primarily focuses on the usage of personal pronouns in Tabaqat-al-Sufiyya and ancient Herat dialects and remember them as "shebhe shenase". Specific usage of personal pronouns, specially "shebhe shenase" in ancient Herat dialects and Tabaghat is influenced by moderate Persian. From the point of view of its objectives, the current research is an applied in nature which has been accomplished through descriptive-analytical method after a detailed study of Tabaqat-al-Sufiyya and some other sources. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Persian grammar,Ancient Herat dialects,Personal pronouns,The Kind of Heravi,Shebhe Shenase |
|
| نویسندگان مقاله |
محبوبه شمشیرگرها | mahboobe shamshirgarha
ph.d. student of persian language and literature, tarbiat modares university, tehran, iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
سعید بزرگ بیگدلی | saeid bozorg beghdili
associate professor of persian language and literature, tarbiat modares university, tehran, iran
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)
محسن ابوالقاسمی | mohsen abolghasemi
professor of persian language and literature, university of tehran, tehran, iran
استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تهران (Tehran university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-449&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
