جستارهای زبانی، جلد ۵، شماره ۱، صفحات ۱-۲۶
عنوان فارسی بررسی زبان‌شناختی به‌گویی در زبان فارسی
چکیده فارسی مقاله به­گویی ابزار گفتمانی قدرتمندی است که برای تقویت­ و افزایش نزاکت اجتماعی و حفظ خود­ انگاره اجتماعی طرفین گفت و گو به کار می رود و سازگاری روابط بین­فردی را آسان می­کند. بیشتر واژه­های به­گویانه در زبان فارسی در حوزه مسائل مربوط به مرگ، مسائل جنسی، مواد زاید بدن، تبلیغات، ناتوانایی­های جسمی، اعضای بدن، بیماری­های روانی، مواد مخدر، ناسزاها و تجارت به کار می­روند. هدف پژوهش حاضر بررسی شیوه­های ساخت به­گویی­ها و طبقه­بندی آن ها در زبان فارسی است. در این مقاله می کوشیم به این پرسش پاسخ دهیم که به­گویی­ها در زبان فارسی از چه ابزار و سازوکارهای زبانی و شناختی بهره می برند؟ با توجه به تحلیل­های صورت گرفته در این مقاله، در زبان فارسی، سه شیوه اصلی تغییر واجی، وام گیری واژگانی و ساخت­های معنایی در جهت ساخت به گویی ها به کار می­روند. در این پژوهش نشان می دهیم که ابزارهای زبانی به کار رفته در ساخت به گویی­ها در زبان فارسی عبارت اند از تکرار شوندگی، حذف، وام­گیری واژگانی، استلزام معنایی، استعاره، مجاز، تضاد معنایی، کم­گفت، مبالغه، اطناب، رَدّ خُلف، واژه­های مبهم، گسترش معنایی و عبارات اشاره­ای.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژگان کلیدی، به­ گویی،طبقه­ بندی وارن،ساخت­ های به­ گویانه،ساخت­ های صوری،ساخت­ های معنایی
عنوان انگلیسی A Linguistic Analysis of Euphemism in Persian
چکیده انگلیسی مقاله Euphemism in Persian is a less studied topic, which seems to deserve more attention. The present article aims to study the mechanisms, both linguistic and cognitive, used to produce euphemism in Persian, and also to suggest a classification for them. Euphemism is a powerful conversational tool used to enhance politeness and preserve the public self-image of the participants in communicative exchanges, hence, facilitating a harmonious interpersonal relationship. In Persian, most of the euphemistic expressions are associated with death, sexual relations, bodily effluvia, advertising, disability, insults, body parts, mental illness, drugs and business. In this language, there are three main ways in which euphemisms may be constructed: 1) phonemic modification, 2) loan words, and 3) semantic devices. Thus, we have the following classification of the main devices for constructing euphemism in Persian: reduplication, omission, loan words, implication, metaphor, metonymy, reversal, understatement, overstatement, circumlocution, litotes, fuzzy words, semantic widening, and deictic expressions.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Euphemism,Warrens classification,Euphemistic constructions,Formal constructions,Semantic constructions
نویسندگان مقاله ابراهیم بدخشان | ebrahim badakhshan
assistant professor in general linguistics, university of kurdistan, sanandaj, iran
استادیار گروه زبان شناسی همگانی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

سجاد موسوی | sadjad mousavi
m.a. in general linguistics, university of kurdistan, sanandaj, iran
کارشناس ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-4215&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات