|
|
جستارهای زبانی، جلد ۴، شماره ۳، صفحات ۱-۱۵
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی زبان‌شناختی گونه‌های حذف در گزارش‌های فوتبال سیما |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در این پژوهش میزان و نوع حذف های انجام شده در گزارش های فوتبال سیما را بررسی کرده ایم. نخست پیکره ای متشکل از پانزده دقیقه پایانی دوازده گزارش فوتبال سیما- که چهار گزارشگر برجسته ارائه کرده اند- فراهم آمده و سپس میزان و نوع واحدهای حذف شده برپایه نگرش صفوی (1390) بررسی شده است. از سوی دیگر، نگارندگان سعی کرده اند براساس الگوی هلیدی و حسن (1976) نوع مقوله زبانی واحدهای حذف شده را نیز بررسی کنند. در این پژوهش، چهار نوع حذف طبقه بندی شده است: حذفی که به ابهام معنایی می انجامد؛ حذفی که در ارتباط خللی ایجاد نمی کند و ازنظر صفوی، کاهش معنایی به شمار می آید؛ حذفی که تمایز زبان گفتار و نوشتار را مشخص می کند و حذف عناصر اختیاری زبان. پژوهش حاضر نشان می دهد بیش از نیمی از واحدهای حذف شده خللی در ارتباط ایجاد نمی کند و به نوعی، براساس ویژگی های گزارش فوتبال، کاهش معنایی تلقی می شود. از سوی دیگر، بررسی انواع حذف به لحاظ ویژگی های نحوی نشان می دهد نوع حذف های صورت گرفته با سه نوع حذف مورد نظر هلیدی و حسن یعنی حذف گروه فعلی، حذف گروه اسمی و حذف گروه بندی متفاوت است و انواع دیگری را نیز دربرمی گیرد. از یافته های دیگر پژوهش این است که رویکرد سنتی به حذف- که حذف را به قرینه لفظی و معنوی تقسیم می کند- نمی تواند حذف های رخ داده در گزارش های فوتبال سیما را توجیه کند. نتایج پژوهش ضمن اینکه فراوانی و انواع حذف در گزارش های فوتبال را مشخص می کند، نارسایی رویکرد سنتی به این مقوله را نیز می نمایاند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژه‌های کلیدی، حذف،کاهش معنا،پیکره زبانی،بافت موقعیتی،بافت زبانی |
|
| عنوان انگلیسی |
A Linguistic Survey on Ellipsis Types in IRIB TV Football Commentary |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Ellipsis is a frequent event, which occurs in different linguistic levels. Even though it does not usually affect communication, there are times when ellipsis leads to ambiguity and misunderstanding. In TV football reports, because of the context and previous familiarity with such a match, the reporter continuously omits linguistic units. This study deals with the nature and amount of ellipsis in TV football reports. The corpus includes the last 15 minutes of 12 TV football reports of four famous reporters. Data analysis includes studying the nature and amount of ellipsis in these reports based on Safavi (1390). On the other hand, ellipsis of linguistic categories is studied based on the model proposed by Halliday and Hasan (1976, 1987). In this study, ellipsis is categorized in 4 types: ellipsis leading to ambiguity, ellipsis with no effect on communication, which Safavi (1390) calls semantic reduction, ellipsis that distinguishes speech from writing, and ellipsis of optional linguistic units. The study shows that over half of the instances of ellipsis do not lead to any misunderstanding, and because of the nature of football reports, they result in some sort of semantic reduction. On the other hand, studying the types of ellipsis on the syntactic level shows considerable difference from Halliday and Hasan (1976, 1987) who categorize ellipsis in three types of verb phrase, noun phrase and clause ellipsis. Finally, the study shows that classic view towards ellipsis, which categorizes it in two types of text-based and context-based ellipsis, cannot explain instances of ellipsis in TV football reports. The present research categorizes the ellipsis types in TV football reports, and shows failure of the classic view in explaining these instances of ellipsis. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Ellipsis,Semantic reduction,Linguistic corpus,Context of situation,Linguistic context |
|
| نویسندگان مقاله |
نیلوفر حسامی | niloofar hesami
m.a. in general linguistics, islamic azad university of center tehran, tehran, iran
کارشناس ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکز (Islamic azad university of tehran central)
شهرام مدرس خیابانی | shahram modares khiyabani
assistant professor in general linguistics, islamic azad university of karaj, alborz, iran
استادیار زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرج، البرز، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی کرج (Islamic azad university of karaj)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-8449&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
