جستارهای زبانی، جلد ۴، شماره ۱، صفحات ۱۰۵-۱۲۴
عنوان فارسی تحلیل نشانه- معناشناختی شعر «آرش کمانگیر» و «عقاب» تحول کارکرد تقابلی زبان به فرایند تنشی
چکیده فارسی مقاله نشانه- معنا شناسی یکی از ابزارهای علمی تحلیل نظام های گفتمانی است که سازکارهای شکل گیری و تولید معنا را در متون بررسی و مطالعه می کند. در نشانه- معناشناسی با عبور از نشانه شناسی ساخت گرای محض به نشانه شناسی پدیدار شناسی و نشان دادن مسیر حرکت نشانه ها به نشانه های استعلایی، عوامل معرفت شناسانه آثار فرصت بروز و ظهور بیشتری می یابد. شعر «عقاب» از پرویز ناتل خانلری و «آرش کمان گیر» از سیاوش کسرایی، اشعاری روایت محور هستند که به دلیل در برداشتن ماهیت های شوشی و کنشی گوناگون و پروراندن کنش های ارزش آفرین و اسطوره ساز در نهایت داستان، ویژگی های یک روایت را دارند و از این جهت، برای بررسی و تجزیه و تحلیل نشانه- معنا شناختی گفتمان های حاکم بر آن ها ارزشمند و درخور توجه هستند. در ابتدا و میانه این دو داستان، نظام های گفتمانی تجویزی و القایی یا تعاملی شناختی جریان دارد. در ادامه، به دنبال گفت وگوها و پدیداری روایت های تعاملی، دو نظام ارزشی شکل می گیرد که از چالش میان آن ها دینامیک معنایی گفتمان تأمین می شود و به نظام تنشی می انجامد که براساس دو ارزش گستره ای و فشاره ای قابل تبیین است. این پژوهش ضمن تحلیل انواع نظام های گفتمانی مانند نظام گفتمانی تجویزی، القایی و رخدادی در این دو شعر، به بررسی این متون ازدیدگاه نظریات تقابلی گرمس و مربع معنا و گذر از مربع معنایی به فرایند تنشی می پردازد و درپی پاسخ به این پرسش است که شعر روایی فارسی تا چه حد ظرفیت تحلیل نظام های گفتمانی را داراست.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژه‌های کلیدی، «آرش کمانگیر»،«عقاب»،نشانه- معناشناسی،نظام گفتمانی،مربع معنایی،فرایند تنشی
عنوان انگلیسی The Semiotics Analysis of “Arash Kamangir” and “Oghab” Poems: The Transformation of Mutual of Language Function to Tensional Process
چکیده انگلیسی مقاله The semiotics is one of the scientific instruments for analyzing the discourse system, which studies the components of meaning structure and creation in texts. In semiotics, the gnosilogical characteristics of literary works will find the chance to appear clearly by surpassing mere constructive semiotics to phenomenology semiotics and showing the signs path of moving towards higher and more perfect signs.  The beautiful poems of "Oghab" by Khanlari and "Arash Kamangir" by Kasrayie are the narrative oriented kind of poetry, which have the narrative characteristics due to having situational identity and various actions and nourishing precious mythos actions at the end of the story.  Therefore , these two masterpieces are worth being studied and analyzed for semiotics analysis and discourse system. The prescriptive discourse system and manipulative ones are flowing at the beginning and in the middle of these two stories. Later on, proceeding the discourses and appearance of the narratives, two value systems are shaped, which through their conflicts, the dynamic semiotics discourse is provided, leading to tensional system, which is analyzable based on the expansion and pressure values. This research studies these texts by means of Greimas comparative approaches, passing through semantic square to tensional square while analyzing the type of discourse systems including prescriptive, manipulative and incidental ones in these two poems. This research Further tries to find out up to which point Persian narrative poetry is cable of analyzing the discourse systems ruling over it.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Semiotics,Discourse narrative,Arah Kamangir,Oghab,Tensional process
نویسندگان مقاله فریده داودی مقدم | faride davoudi moghdam
assistant professor, department of persian language amp; literature, shahed university, tehran, iran
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شاهد (Shahed university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-5391&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات