|
|
جستارهای زبانی، جلد ۳، شماره ۴، صفحات ۶۷-۸۳
|
|
|
| عنوان فارسی |
تفاوت راوی قصه نویس و قصه گو در داستان «شیر و گاو» از کلیله و دمنه و داستان‌های بیدپای |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در این پژوهش با رویکردی تطبیقی، دو متن کلاسیک فارسی (داستان های بیدپای و کلیله و دمنه) با توجه به شیوه روایت آن ها بررسی شده است. فرضیه مقاله، وجود تفاوت هایی در شیوه های روایتگری این دو اثر است به اعتبار وجود سبک گفتاری در یکی و سبک کتبی و منشیانه در دیگری. حضور راوی در آغاز حکایت ها، راوی درون متنی و برون متنی، نقش راوی در برجسته کردن واژگان، لحن راوی، شیوه نتیجه گیری راوی (گوینده و نویسنده) در پایان حکایت ها، نگرش راوی به شخصیت های داستان، حضور آشکار راوی در پایان داستان و چگونگی پایانبندی روایت، مواردی هستند که در دو کتاب مقایسه شدهاند و در نهایت فرضیه پژوهش (تفاوت دو روایت در شیوه روایتگری) اثبات شده است. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژههای کلیدی، کلیلهو دمنه،داستان‌های بیدپای،داستان شیر و گاو،راوی قصهگو و قصهنویس،سبک نوشتاری و گفتاری |
|
| عنوان انگلیسی |
In this article, the narrating method in two classical Persian texts (Kelile and Bidpay) is compared. The hypothesis is based on the difference between spoken and written narration. |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The Difference between Narrator and Spoken Narration: The Analysis of "Lion and Cow" Story in Kelile and Bidpay The comparison includes: narrator's participation in the beginning of the story, extradigestic and intradigestic narrator, the role of narrator in lexical emphasis, narrator's tone, the mode of narrator's conclusion, the focalizer-narrator, and strong appearance of the narrator in the end of the story. Finally, the difference between two styles in narration of two texts (Kelile and Bidpay). |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Kaywords, Kelile va Dimne,Bidpay,“Lion and Cow” Story,Spoken and written narrator |
|
| نویسندگان مقاله |
محمد تقوی | mohammad taghavi
associate professor, department of persian language amp; literature, ferdowsi university of mashhad, mashhad, iran
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)
مینا بهنام | mina behnam
ph.d. student, department of persian language amp; literature, ferdowsi university of mashhad, mashhad, iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-473&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
