|
|
جستارهای زبانی، جلد ۳، شماره ۴، صفحات ۱۲۱-۱۳۳
|
|
|
| عنوان فارسی |
ویژگی‌های بلاغی انئید و پیشینه آن در ادب لاتین: بررسی تطبیقی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
انئید ویرژیل یکی از شاهکار¬های حماسه جهان و بدون شک گرانقدر¬ترین نمونه حماسه لاتین است، هر چند می¬توان این کتاب را حماسه مصنوع به حساب آورد اما در این مورد نیز حقیقت با مجاز در می¬آمیزد و اسطوره پردازی شاعر متاثر از وقایع تاریخی از یاد رفته است. نگارنده در مقاله حاضر بر آن است که با استفاده از متون حماسی شعرای لاتین پیش از انئید، که به طور عمده از سخنوری یونان متاثر بوده اند، ویژگی های بارز این کتاب را در حوزه معانی و بیان و بدیع نشان دهد. با توجه به ابیات معدود و انگشت شماری که از شاعران حماسه سرای لاتین پیش از ویرژیل بر جای¬مانده است، نمی¬توان در این باب به سبک شعرای مقدم و بنابراین تاثیرات بلاغی مجموعۀ آثار آنان در ویرژیل پرداخت بلکه در این مورد تنها راه ممکن اکتفا به ابیات اندک باقی مانده و بررسی بلاغی آنها است. از این¬رو، در این گفتار پس از بیان شرح حال مختصری از این شعرا، به ذکر موثرترین ویژگی سبکی سخن آنان با توجه به ابیات بر جای مانده در انئید پرداخته خواهد شد. شایان ذکر است که دستور زبان لاتین کلاسیک که ویرژیل بزرگترین نماینده آن در نظم و سیسرون نماد آن در نثر است، با تمایز آشکار از لاتین عامیانه و باستانی، در شکل گیری شیوه بیان و بلاغت انئید سهمی عمده دارد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
واژه های کلیدی، انئید،ادوسیا،آنالس،کهن گرایی،حماسه لاتین |
|
| عنوان انگلیسی |
The Rhetorical Characteristics of the Aeneid and Their Antecedences in the Latin Literature |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The Aeneid is one of the master pieces of the epic literature in the world and, without doubt, the most precious model of Latin epic. In spite of the fact that this book could be considered an artificial epic, but even in this case, the truth is mixed with the fantasy, and the mythology of the poet is based upon the neglected historical facts. This article has tried to contemplate the rhetorical aspects of the Aeneid, using the epical text of the archaic Latin poets who were influenced by Grecian poetry. Thus, after giving a brief biography of each author, the major stylistic character which has affected the Aeneid will be illustrated. It is considerable that the classical Latin grammar with its evident difference from the Vulgar Latin had a crucial role in the formation of the rhetorical style in the Aeneid. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Aeneid,Odusia,Bellum punicum,Annales,Latin epic |
|
| نویسندگان مقاله |
محمد حسین رمضان کیایی | mohammad hosein ramazan kiaei
assistant professor, department of italian language amp; literature, university of tehran, tehran, iran
استادیار گروه زبان و ادبیات ایتالیایی، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تهران (Tehran university)
ایمان منسوب بصیری | iman mansoob bassiri
ph.d. student, department of italian literature, university of rome sapienza, rome, italy
دانشجوی دکتری ادبیات ایتالیایی، دانشگاه رم ساپینتزا، رم، ایتالیا
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-3978&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
