جستارهای زبانی، جلد ۳، شماره ۳، صفحات ۲۱۷-۲۳۵
عنوان فارسی الگوی تحول نقش‌ زن از همسر خانه دار تا مصلح اجتماعی براساس نشانه‌شناسی اجتماعی رمان های سووشون و عادت می کنیم
چکیده فارسی مقاله نویسندگانِ زن بر این باورند که در ادبیات مردان، نقشی که به زنان داده می­شود، نقشی فرعی است و زن در بیشتر آثار ادبی، عبارت از «دیگری» مرد است و به همین دلیل در ادبیات مردمحور، موضوع تجربۀ زنان مورد توجه قرار نمی­گیرد. این موضوع باعث شد که نویسندگان زن بر این نکته تأکید کنند که زنان به دلیل برخورداری از امتیازات خاص بیولوژیکی، معنی خاصی از تجربۀ زنانه به خواننده نشان می­دهند که ادبیات مردانه قادر به توصیف و بیان آن نیست. زنان داستان نویس در ایران توانستند موقعیت خود را در نوشتن آثار داستانی ابراز کنند و مورد استقبال مخاطبان قرار گیرند. این پژوهش به شیوه توصیفی– تحلیلی مبتنی بر چارچوب نظری زبان به مثابۀ نظامی نشانه شناختی- اجتماعی، به تحلیل دو رمان سووشون سیمین دانشور و عادت می­کنیم زویا پیرزاد پرداخته است. مهم ترین نتیجه حاصل از کاربست این نظریه در تحلیل رمان های مذکور، تلاش نویسندگان آن ها برای نمایش روایتی زنانه و بازنمود هویتی زنان به شیوه­های مختلف در سطوح مختلف متن (نحوی، معنایی و اندیشگانی) است. در دو رمان مذکور تحول در نقش زن از همسری خانه­دار تا نیروی کنشگر و فعال در عرصۀ اجتماعی، سیاسی و فرهنگی سوق داده شده است.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله روایت زنانه،واژگان کلیدی، رمان،نشانه­ شناسی اجتماعی،سووشون،عادت می­کنیم
عنوان انگلیسی Comparing the language social semiotic to reflect the gender In The novel “Sovashon” and “Adat mikonim”
چکیده انگلیسی مقاله With the advent of linguistic researches in the early seventies on the conditions of the women in language, an overwhelming turn came into the sociolinguistics. The most important rationale behind this attitude was the surge in Feminist movements in the modern times. Women authors strongly believe that masculine/male literature reinforces traditional sexual clichés and that in their works, portrays women as dependent and victim. They contend that the image depicted by men in their works of women is more frequently than not unrealistic. In other words, women/females in most of the literary works are considered as "others" to men/males and, henceforth, in male-dominated literature, the women question and the women experience are not dealt with. Quite on the contrary, the role assumed for women is what men ascribe to them and deem more suitable. This led to women arguing that, since they are endowed with special biological features and feminine experiences like sympathizing, cooperation, sensitivity and special power to observe, they are more likely to convey a special aspect of femininity to the reader, which is absent from male/masculine writing/écritude. Female writers in Iran could establish their place in writing fictional works and, hence, be widely received by the audience. This paper, via applying the Theory of Language and Social Semiotics, tries to delve into two novels: 'Sovashon-by Simin Daneshvar-and 'Adat mikonim'-by Zoya Pirzad. The methodology is descriptive-analytic. This paper substantiates the claim that women in different strata (syntactic, semantic and cognitive) of these two novels struggle to represent their identity in various ways.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Code,Pragmatic variant,Syntactic stratum/layer,Semantic stratum/layer,Cognitive stratum/laye,Language system
نویسندگان مقاله ناصر نیکوبخت | naser nikoubakht
associate professor, department of persian language amp; literature, tarbiat modares university, tehran, iran
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

سید علی دسپ | seyyed ali dasp
ph.d. candidate in persian language amp; literature, tarbiat modares university, tehran, iran
دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

سعید بزرگ بیگدلی | saeed bozorg bigdeli
associate professor, department of persian language amp; literature, tarbiat modares university, tehran, iran
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

مجتبی منشی زاده | mojtaba monshizadeh
assistant professor, department of general linguistics, allameh tabatabaie university, tehran, iran
دانشیار گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، دانشگاه علامه amp;not;طباطبایی، تهران، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-6333&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات