|
|
جستارهای زبانی، جلد ۲، شماره ۴، صفحات ۱۷-۳۹
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی شگرد قرآنی التفات در پرتو ساختار اطلاعات گفتمان |
|
| چکیده فارسی مقاله |
این مقاله، شگرد قرآنی التفات را در پرتو ساختار اطلاعات گفتمان بررسی می‌کند. پرسش اصلی این است که به چه ترتیب می‌توان شگرد التفات را در پرتو ساختار اطلاعات گفتمان تبیین کرد؟ از این رو، ابتدا به پیشینه مطالعاتی و تعریف التفات اشاره می‌شود، سپس ساختار اطلاعات گفتمان و مؤلفه‌های آن یعنی ساخت مبتدایی و قاعده حفظ موضوع بررسی می‌شود، از زوایای دوربین/ کانونی‌شدگی سخن به میان می‌آید و پس از آن انواع التفات از جمله التفات در پرتو ساخت مبتدایی، قاعده حفظ موضوع و زوایای دید بررسی و تحلیل می‌شوند، به نظر می‌آید در عمده آیات قرآنی، خداوند با تغییر موقعیت که به‌‌واسطه انواع التفات انجام می‌شود، نحوه ارائه اطلاعات به خواننده را تغییر می‌دهد و خواننده نیز پیام را با چینشی تازه دریافت می‌کند و همین امر میزان همدلی او را با صحنه تغییر می‌دهد. یافته‌های این پژوهش عبارت‌اند از: 1) در شگرد التفات، اطلاعات با بسته‌بندی جدید در اختیار خواننده قرار می‌گیرند؛ 2) مبتداسازی و قاعده حفظ موضوع، دلایلی زبان‌شناختی برای التفات ارائه می‌دهند؛ 3) التفات نه خطایی دستور زبانی، بلکه کاربرد خلاقانه زبان است؛ 4) انواع التفات بر اینجا و اکنون بودن گفتمان شفاهی قرآن و نقش فعالانه خواننده در مقام مخاطب حی و حاضر کلام خداوند، تأکید می‌گذارند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
ساخت مبتدایی،قاعده حفظ موضوع،زاویه دید،میزان همدلی،واژگان کلیدی، التفات،ساختار اطلاعات گفتمان |
|
| عنوان انگلیسی |
A Study of the Quranic Iltifāt in the Light of the Structure of Discourse Information |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
This paper examines the Quranic Iltifāt in the light of the structure of discourse information (SDI). The question is that how can Iltifat be justified through SDI? Firstly, it is referred to the literature review as well as the definition, categories and the kinds of Iltifat. Secondly SDI, topicalization, topic maintenance and point of view/focalization are analyzed. It seems that, through SDI, God turns the message into a new way (Iltifat) and gives it in a new package. This then results in the reader's empathy, which may change through the shift of point of view, hence, a change in Iltifat. Finally, the main findings read as follows: 1) in Iltifat, the reader receives information/ Quranic message in a new package via SDI, 2) Iltifat can be justified through topicalization and topic maintenance, 3) Iltifat is the innovatory use of language rather than a grammatical error, and 4) Iltifat and its kinds underscore the here and now of the Quranic oral discourse as well as the active role of the reader as the God's present audience. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Iltifat,SDI,topicalization,Topic maintenance,Point of View,Empathy degree |
|
| نویسندگان مقاله |
ابوالفضل حری | abolfazl horri
instructor, english language department, arak university, arak, iran
مربی گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه اراک، اراک، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه اراک (Arak university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-1715&slc_lang=fa&sid=14 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
|
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
