جستجو در:
دوره 13، شماره 1 - ( 1401 )
جلد 13 شماره 1 صفحات 555-525 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Marzi R, Ahmadkhani M R, Kord Zafaranlu Kambuziya A. A study of Address Terms in Khoy Variety of Azeri Turkish. LRR 2022; 13 (1) :525-555
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-39268-fa.html
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-39268-fa.html
مرزی رامین، احمدخانی محمد رضا، کرد زعفرانلو کامبوزیا عالیه. بررسی عبارات خطاب در زبان ترکی آذری گونۀ گفتاری خوی. جستارهای زبانی. 1401; 13 (1) :525-555
1- دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد واحد تهران شمال، تهران، ایران.
2- دانشیار زبان‌شناسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. ،ahmadkhani@pnu.ac.ir
3- دانشیار زبان‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
2- دانشیار زبان‌شناسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. ،
3- دانشیار زبان‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
چکیده: (1795 مشاهده)
شناخت اینکه افراد چگونه باب گفت‌وگو را باز می‌کنند یا چگونه همدیگر را خطاب می‌کنند موضوعی مهم در مطالعات جوامع بهمنظور ایجاد روابط اجتماعی بین افراد است. این پژوهش بهمنظور بررسی پدیدۀ اجتماعی عبارتهای خطاب با سه هدف شناخت انواع، کارکرد و عوامل اجتماعی به‌وجود آورندۀ آن‌ها در گونۀ گفتاری ترکی آذری خوی است. روش تحقیق تحلیل محتواست و دادهها که به‌طور میدانی و با ابزار پرسش‌نامه از 225 گویشور خویی صورت گرفته است نشان می‌دهد که هشت نوع عبارت خطاب در مکالمات روزمرۀ این افراد استفاده میشود: اسامی کوچک، نام خانوادگی، عناوین (القاب)، عبارتهای خویشاوندی، اسامی تحبیب، اسامی مذهبی، اسامی حرفهای و عبارت معکوس. تحلیل دادهها نشان می‌دهد که در این زبان عبارات خطاب در شرایط و موقعیتهای گوناگون به ترتیب از بیشترین به کم‌ترین نشان‌دهندۀ نقش‌های صمیمیت، فاصلۀ قدرت و احترام هستند که بیانگر میزبان بالای نقش صمیمیت در میان این گویشوران در استفاده از ابزار گفتاری خطاب است. همچنین بررسی دادهها بیان میکند که به ترتیب عوامل سن، رابطۀ خانوادگی، مرتبۀ اجتماعی، سلسله‌مراتب شغلی و تحصیلات بر انتخاب عبارات خطاب تأثیر دارند که نشان می‌دهد در فرهنگ این جامعۀ زبانی سنتی عامل سن و رابطۀ خانوادگی بیشتر از موارد دیگر در تعیین فاصلۀ اجتماعی، فرهنگی و طبقاتی دخیل هستند. همچنین برطبق تحلیل دادهها اسم کوچک، بیشترین کاربرد را در بین مردم خوی در حالت آشنایی با مخاطب دارد. اسامی مذهبی نیز بیشترین کاربرد را در بین افراد غریبه دارد که این حاکی از اهمیت و رواج فراون باورهای مذهبی در بین مردم خوی است. به‌طور کلی ویژگی متمایز این پژوهش نسبت‌به دیگر تحقیقات این است که علاوه‌بر بررسی عبارات خطاب عوامل اجتماعی و نقشی مؤثر بر انتخاب آن‌ها نیز تحلیل شده‌اند.
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |