Mendeley  

Zotero  

Ghanbari Abdolmaleki R, Firoozian Pouresfahani A, Ghorban Abdolmalaki S. Discourse Style Analysis in the novel of " Baba Sobhan’s legend " by Mahmoud Dolatabadi Based on Lesley Jeffries’ Theory: Critical Stylistic Approach. LRR 2023; 14 (2) :71-102
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-54737-fa.html

پژوهش حاضر در چارچوب نظریۀ لسلی جفریز و بر مبنای مؤلفه­ های سبک­ شناسی انتقادی، رمان اوسنۀ بابا سبحان را مورد بررسی و تحلیل سبکی- گفتمانی قرار داده است. در رابطه با این امر، تلاش شد تا به پرسش­های ذیل پاسخ داده شود: 1. ایدئولوژی­های نویسنده چگونه در نحوۀ انتخاب و آرایش عناصر زبانی رمان که از آن به سبک تعبیر می­شود، بازنمایی شده­اند؟ 2. کشف ایدئولوژی­ها و عقاید نهفته در سبک رمان با استفاده از چه ابزارهای گفتمانی امکان­پذیر شده است؟ در پیوند با این پرسش­ها، هدف اصلی مقاله، آشکار کردن مقاصد پنهان گفته­های نویسنده است. بدین منظور واژگان و ساختار جمله­های رمان که زمینۀ ورود به فضای گفتمانی و شناختی سبک را فراهم می­کنند، بررسی و تحلیل شده­اند. نگارندگان در این جستار با رویکرد توصیفی- تحلیلی، پس از استخراج و دسته­بندی آرای لسلی جفریز در کتاب «سبک­شناسی انتقادی» (2010)، رمان مورد مطالعه را بر اساس مؤلفه­های مطرح در کتاب مزبور، مورد تتبع قرار داده­­اند. یافته­های پژوهش نشان می­دهد که راهبردهای «منفی­سازی» و «اطلاعات و نظرات مهم»  بیشترین بسامد، و «نام بردن»، «ترادف» و «معانی ضمنی و حقایق مسلّم» کمترین بسامد را در این گفتمان به خود اختصاص داده­اند. تحلیل این یافته­ها حاکی از آن است که نویسنده در گفتمان خود، با توجه به شرایط جامعه و نظام ارباب و رعیتی در ایران، وضعیت اجتماعی- اقتصادی روستانشینان و واقعیت­های زندگی آنان را با رویکردی انتقادی به تصویر کشیده است. وی ضمنا انتقادهایی را نیز متوجه صاحبان قدرت در ایرانِ سال­های پیش از اصلاحات ارضی نموده است.