جستجو در:
دوره 16، شماره 4 - ( 1404 )
جلد 16 شماره 4 صفحات 368-339 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
shamsabadi H, Mirzadeh T, Nori keyzghani S, Fesanghari H. The duality of “semiotics” and “pyramat text” is the image on the cover of the book “Ma Tarah Al-Oyun”. LRR 2025; 16 (4) :339-368
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-61628-fa.html
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-61628-fa.html
شمس‌أبادی حسین، میرزاده طاهره، نوری کیذقانی سید مهدی، فسنقری حجت‌الله. کاربرد دوگانۀ «پیرامتنیت» و «نشانهشناسی» تصویر روی جلد کتاب «ماتراه العیون». جستارهای زبانی. 1404; 16 (4) :339-368
1- دکتری تخصصی. دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران ، h.shamsabadi@hsu.ac.ir
2- دانشجوی دکتری رشتۀ زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
3- استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
4- دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
2- دانشجوی دکتری رشتۀ زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
3- استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
4- دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران
چکیده: (2891 مشاهده)
ژرار ژنت با مطرح کردن مقولۀ پیرامتنیت، توانست تا مرزهای تحلیل و مطالعۀ تصویر روی جلد کتاب را به سوی آرای نشانهشناسی بکشاند تا لایه‌های معنایی طرح روی جلد کتاب را بازشناساند. محمد تیمور، اولین مجموعه داستان کوتاه جامعۀ عرب را با عنوان «ماتراه العیون» نوشت. حال مسئله آن است که ارتباط و انسجام معنایی طرح روی جلد کتاب «ماتراه العیون» با ارزیابی نشانهشناسی تا چه میزان قابلیت پیرامتنی طرح را با درون‌متن کتاب هموار می‌سازد. پژوهش حاضر بر آن است تا لایه‌ها و اجزای نمادین طرح روی جلد کتاب «ماتراه العیون» را به‌عنوان پیرامتنِ کتاب، مورد هدفِ واکاوی نشانهشناسی قرار دهد تا بتواند به درک لایه‌های معنایی و ارتباطی طرح روی جلد کتاب با متن داخلی و اهداف ثانوی نویسنده دست یابد و در این راستا از روش توصیفی ـ تحلیلی با رویکرد نشانهشناسی دیداری بهره جسته است. نتایج حاکی از آن است که پیرامتن طرح روی جلد کتاب با کاربرد رنگ‌ها که برجسته‌ترین جزء کاربردی طرح هستند، کاربرد شکلِ چشم و خطوط شکستۀ پشت چشم و کاربرد حرف «م» و «الف» متصل به «م» قادر بوده تا انعکاسی از عنوان کتاب و تجربیات نویسنده باشد و به‌طور موازی با متن داخلی ارتباط معنایی داشته باشد.
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |