دوره 6، شماره 2 - ( 1394 )                   جلد 6 شماره 2 صفحات 51-25 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Akbarizade F, Roshanfekr K, Parvini K, Ghobadi H. Manifestations of Heteroglossia in Cheraghha ra Man Khamush Mikonam Novel. LRR 2015; 6 (2) :25-51
URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-6388-fa.html
اکبری زاده فاطمه، روشنفکر کبری، پروینی خلیل، قبادی حسینعلی. جلوه‌های چندزبانی در رمان چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم. جستارهای زبانی. 1394; 6 (2) :25-51

URL: http://lrr.modares.ac.ir/article-14-6388-fa.html

جلوه‌های چندزبانی در رمان چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم
فاطمه اکبری زاده1 ، کبری روشنفکر* 2، خلیل پروینی3 ، حسینعلی قبادی4
1- دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عرب، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2- استادیار زبان و ادبیات عرب، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
3- دانشیار زبان و ادبیات عرب، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
4- دانشیار رشته زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده:   (10805 مشاهده)
برپایۀ نظریۀ «منطق گفت‌وگویی» میخائیل باختین، رمان بیش از هر چیز، یک پدیدۀ زبانی است که اصالت آن با ویژگی «چندزبانی»­اش پیوند دارد. زبان در چارچوب علم فرازبان­شناسی، از رویکردهای اجتماعی و ایدئولوژیکی مختلف سخنگویان حکایت دارد. رمان­نویس دنیای متکثر از لحن‌ها، صداها و جهان­بینی­های متنوع را در ساختار زبان رمان، در سخن شخصیت‌ها، سخن راوی و زبان انواع ادبی و غیر­ادبی به‌کار می­گیرد و نظام می­بخشد. در این جستار، با دقت در مؤلفۀ «چندزبانی» موردنظر باختین، کاربست آن را از دریچه نقد فمنیستی (بررسی ویژگی‌های آثار نویسندگان زن) مورد توجه قرار می‌دهیم و با شیوۀ توصیفی- تحلیلی، ویژگی «چندزبانی» در رمان «چراغ­ها را من خاموش می‌کنم» پیرزاد را بررسی می­کنیم. پیرزاد در این رمان، تفاوت­های اجتماعی و فرهنگی را در لایه­های زبانی رمان به­کار بسته­است تا از خلال زبان­های متنوع اجتماعی و در نظام زبانی چندگانه، دیدگاه زنانه را مطرح کند. دیدگاه زنانۀ مورد­نظر نویسنده، در گفتمان دوصدایی متشکل از زبان رمان (نویسنده) و گسترۀ زبان راوی، زبان انواع ادبی و غیر­ادبی و زبان شخصیت­ها متجلی می‌شود و در این دوصدایی، ویژگی زنانه­نویسی رمان متمایز می­ گردد.
واژه‌های کلیدی: منطق گفت‌وگویی، میخائیل باختین، چند‌زبانی، زویا پیرزاد، چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم
متن کامل [PDF 363 kb]   (4122 دریافت)    
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | موضوع مقاله: زبان شناسی|کاربرد شناسی زبان
انتشار: 1394/3/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.