بررسی مقایسه‌ای ساخت موضوعی شعری از مثنوی مولوی و ترجمۀ انگلیسی آن براساس نظریۀ نقش‌گرای هلیدی

Algooneh Juneghani, M. (2017). "Analysis of the Textual Cohesion of a Sonnet by Hafiz on the Basis of its Thematic ‎Structure". Language Related Research, Vol. 7, No. 7, pp. 265-290.
Bayat, P. (2017). Different types of themes in persian speakers’ texts. MA Thesis. Tehran: Alzahra University.
Brown, G; & Yule, G. (1989). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Darabi, M; Tahmasbi, S; Izadi, A; & Sharafi, S. (2021). "Investigating the thematic structure in Academic English Textbooks for special purposes: The comparison of Tranian and non-Iranian writings". University Textbooks; Research and Writing, Vol. 24, No. 47, pp. 1-33.
Fahimnia, F. (2010). "A Hallidayan Functional Description and Analysis of Theme in Persian Primary School Textbooks and Students’ Compositions". Language and Linguistics, Vol. 6, No. 12, pp. 41-59.
Fatehian, T. (2013). A Comparative Study of Halliday’s Textual Metafunction in "to the Lighthouse" and its Persian Translations. MA Thesis. Mashhad: Ferdowsi University.
Ghaffari‌mehr, M. (2004). Study of Two Series of Persian Language Teaching Books from Halliday's Functional Approach. MA Thesis. Tehran: Shahid Beheshti University.
Halliday, M.A.K; & Matthiesson, C.M.I.M. (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar, 4th edition. New York: Routledge.
Ishany, T; & Rezaei‌Laksar, H. (2016). "Comparative study of some original Robaiat of Khayyam with some referred Robaiat to him by SFL view". Poetry Studies (Boostan Adab), Vol. 8, No. 3, pp. 31-50.
Khanjan, A. (2015). "Types of meaning in translation". Translator, Vol. 23, No. 55, pp. 123-142.
Khatibi, M. M; & Alavi Moghaddam, M. (2018). "Investigating the Textual Meta-Functional Themes in Ruzbihan Baqli’s Abhar al-Asheqin". Language Related Research, Vol. 8, No. 6, pp. 23-54.
Lotfipour‌ Saedi, K. (1992). An introduction to the principles and methods of translation. Tehran: University Publishing Center.
Manfredi, M. (2011)." Systemic Functional Linguistics as a tool for translation teaching: towards a meaningful practice ", in: Rivista internazionale di tecnica della traduzione = International Journal of Translation, No. 13, pp. 49-62.
Maulana J. D. M. (2004). Rumi the Masnavi Book one, A new translation by Jawid Mojaddedi. Oxford: Oxford University Press.
Mostafavi, P; & Sanaati, M. (2016). "The Stylistic Study of a Contemporary Persian Story from Halliday’s Functional Approach". Language and Linguistics, vol. 12, No. 23, pp. 131-156.
Munday, J. (2016). Introducing translation studies: Theories and applications, 4th edition. London & New York: Routledge.
Najafi Dehkordi, E. (2018). "Systemic Functional Linguistics as a Tool of Text Analysis for Translation". Language and translation, Vol. 8, No. 3, pp. 1-13.Safarzadeh, M. (2011). A Discourse Analysis of some Didactic and Lyrical Poems from Mowlavi: A Systemic-Functional Approach. MA Thesis. Kermanshah: Razi University.
Thompson, G. (2014). Introducing Functional Grammar, 3rd edition. London & New York: Routledge.
Yegane, Sh; & Sahraee, R. M. (2019). "An Investigation of the Frequency and Type of Textual Themes in Secondary School Englisg Language Textbooks in Iran on the Basis of Halliday’s Systematic Functional Grammar (SFG)". Language Science, Vol. 5, No. 8, pp. 31-62.
Zamani, K. (2019). Comprehensive Commentary of Mathnavie Ma’navi, Book 1. Tehran: Ettela’at.
Zequan, L. (2003). "Register analysis as a tool for translation quality assessment". Translation Theory.Vol.7, No.3, Retrieved from http:// translationjournal.net/ journal//25register.htm