L’effet-point de vue et ses modalités de réalisation textuelle selon les théories d'Alain Rabatel

مقالات آماده انتشار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
سمیرا آهن ساز سلماسی 1
Mahdi Afkahmi Nia 2
Mohammad-Hossein Djavari 2
Mohammad Mohammadi-Aghdash 2
1 گروه زبان های خارجی و زبانشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، شیراز
2 Département de Langue et Littérature Françaises, Faculté des Lettres Persanes et des Langues Étrangères, Université de Tabriz, Tabriz, Iran
10.48311/lrr.2026.118989.83071
چکیده
L’aptitude du sujet d’énonciation – le je qui parle et se parle –, à altérer le contenu de ce qui est dit, perçu ou pensé par le sujet d’énoncé – l’autre ou le moi-autre – fait aujourd’hui l’objet de nouvelles approches en linguistique de l’énonciation. Le linguiste français Alain Rabatel, moyennant la notion d’effet-point de vue, met en évidence les traces de la subjectivité de l’instance énonciative dans le discours représenté. Cette notion se manifeste à travers différentes modalités du point de vue : représenté, raconté et asserté. Le présent article propose une réflexion sur les diverses représentations linguistiques de la subjectivité et les mécanismes de leur surgissement dans le discours autre. L’objectif est d’examiner le caractère opératoire de l’approche rabatelienne, en se focalisant sur l’investigation du corpus littéraire. L’analyse d’exemples choisis, tirés de Passage de Milan (Michel Butor) et d’Harmonie nocturne (Reza Ghassemi), nous permettra de montrer dans quelle mesure le PDV du sujet représentant peut influencer celui du sujet d’énoncé et en modifier l’interprétation.
کلیدواژه‌ها
Alain Rabatel
effet-point de vue
point de vue asserté
point de vue représenté
point de vue embryonnaire
موضوعات

عنوان مقاله English

The point-of-view effect and its modalities of textual configuration according to the theories of Alain Rabatel

نویسندگان English

Samira Ahansazsalmasi 1
Mahdi Afkahmi Nia 2
Mohammad-Hossein Djavari 2
Mohammad Mohammadi-Aghdash 2
1 Department of Foreign Languages and Linguistics, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University
2 Department of French, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran,
چکیده English

The capacity of the speaking subject—the “I” who speaks and addresses oneself—to alter the content of what is said, perceived, or thought by the subject of the utterance—the other or the other self—has recently become the focus of new approaches in the linguistics of enunciation. The French linguist Alain Rabatel, through the notion of the “point-of-view effect” highlights the traces of the enunciating subject’s subjectivity within represented discourse. This notion manifests through different modalities of point of view: represented, narrated, and asserted. This article reflects on the various linguistic representations of subjectivity and the mechanisms through which they emerge in the discourse of the other. The objective is to examine the operational nature of Rabatelian approach, focusing on the investigation of literary corpus. An analysis of examples drawn from Passage of Milan (Michel Butor) and Nocturnal Harmony (Reza Ghassemi) demonstrates the extent to which the point of view of the representing subject can influence that of the subject of the utterance and modify its interpretation.

کلیدواژه‌ها English

Alain Rabatel
point-of-view effect
asserted point of view
represented point of view
embryonic point of view
جستارهای زبانی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 30 خرداد 1405