همبستگی‌های رده‌شناختی توالی فعل و مفعول مستقیم با مؤلفه‌های توالی سازه‌ها در آشتیانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری
10.48311/lrr.2026.118050.83011
چکیده
یکی از عوامل ایجاد تنوع در زبان‌ها، توالی‌ سازه‌ها در جمله است. مؤلفه‌هایی در توالی‌سازه‌ها وجود دارند که با توالی فعل و مفعول مستقیم در جمله همبستگی‌های رده‌شناختی دوسویه یا یک‌سویه دارند. در پژوهش حاضر همبستگی‌های رده‌شناختی یادشده در آشتیانی مطالعه شده‌اند. آشتیانی یکی از زبان‌های درخطر ایران مرکزی است. پیکرۀ پژوهش شامل داده‌های گردآوری‌شده بر اساس پرسشنامه‌ای مشتمل بر 154 جمله و عبارت و گفتار آزاد است که به روش میدانی و مصاحبۀ حضوری صورت گرفته است. همچنین در مواقع لزوم از داده‌های اطلس زبانی ایران و منابع مکتوب مربوط به آشتیانی استفاده شده است. در جمله‌های آشتیانی ترتیب سازه‌ها به صورت فاعل-مفعول-فعل است. اما بررسی همبستگی‌های دوسویه و یک‌سویه در این زبان و چگونگی تطابق آن‌ها با همگانی‌های زبانی حاکی از آمیخته بودن ردۀ زبانی آن همچون سایر زبان‌های ایرانی است. در آشتیانی بیشترین موردِ تطابق همبستگی‌های دوسویه و یک‌سویه با همگانی‌های ردۀ زبانی فعل‌پایانی و کم‌ترین موردِ عدم‌تطابق با این همگانی‌ها مشاهده می‌شود. در مواردی نیز هر دو امکانِ تطابق و عدم تطابق با همگانی‌های مذکور وجود دارد. بنابراین این موضوع آمیخته بودن ردۀ آشتیانی را قوت می‌بخشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Typological Correlations Between Verb–Direct Object Order and Word Order Parameters in Ashtiani

نویسنده English

pooneh Mostafavi
Assistant professor in Research Institute of Cultural Heritage and Tourism
چکیده English

One of the factors contributing to linguistic diversity is the word order within sentences. Certain parameters of word order exhibit typological bidirectional or unidirectional correlations with the order of the verb and direct object. The present study investigates these typological correlations in Ashtiani, an endangered language of Central Iran. The data for this research were obtained through fieldwork and consist of a questionnaire comprising 154 sentences and phrases, collected through observation and face-to-face interviews. When required, data from the Iran Linguistic Atlas and written sources on Ashtiani were also consulted.

Ashtiani exhibits a Subject–Object–Verb word order. However, examining its bidirectional and unidirectional correlations and their conformity to linguistic universals reveals that, similar to other Iranian languages, Ashtiani is a mixed-type language. The language shows the greatest degree of conformity with the bidirectional and unidirectional correlations associated with verb-final universals, and the lowest degree of deviation from these universals. In some cases, both conformity and non-conformity with these universals are attested. These findings further support the classification of Ashtiani as a mixed-type language.

کلیدواژه‌ها English

bidirectional correlation
unidirectional correlation
verb-final languages
verb-initial languages
word order parameter

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 شهریور 1405