رویکرد متن‌محور در آموزش مجازی و نقش آن در ماندگاری واژگان در حافظه زبانی

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده
دانشگاه شهید بهشتی تهران، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، گروه زبان و ادبیات آلمانی، تهران، ایران
10.48311/lrr.2026.122818.83318
چکیده
یافتن راهی برای ماندگاری واژگان در حافظه، با مسئله‌ی حافظه‌ی زبانی و ضرورت پردازش عمیق گره خورده است. آموزشِ متن‌محورِ واژگان، مبتنی بر طرح سه‌مرحله‌ایِ پیشنهاد شده توسط دکتر پیتر کوهن (2000) ـ آموزشِ پذیرشی، بازتابی و تولیدی واژگان ـ با تاکید بر تولید متن می‌کوشد این پردازش عمیق‌تر را فعال کند. پژوهش پیشین نویسنده (۲۰۱۸) نشان داد که در کلاس حضوری، تولید متن می‌تواند حافظه کوتاه‌مدت و میان‌مدت زبان‌آموزان را بهبود بخشد. اکنون و با گسترش روزافزون محیط‌های آموزشی مجازی و مزایای آن‌ها، این پرسش مطرح است که آیا چنین اثری در بستر مجازی نیز تکرار می‌شود. پژوهش حاضر، در ادامه‌ی همان خط‌ تحقیقاتی و برای نخستین‌بار، به‌طور همزمان به بررسی تأثیر این طرح بر چهار بازه‌ی زمانی حافظه (کوتاه‌مدت، میان‌مدت، بلندمدت و درازمدت) با دو شیوه ارزیابی واژگانی (دقیق و فراگیر) در یک محیط مجازی پرداخت. نتایج، ضمن تأیید مجدد اثربخشی تولید متن، یافته‌های جدیدی را آشکار ساخت: تأثیر این روش بر حافظه‌ی کوتاه‌مدت بسیار چشمگیر بود و این اثر عمدتاً تا بازه‌های زمانی درازمدت نیز تداوم یافت. تولید متن، زبان‌آموزان را قادر ساخت تا کلمات آموخته‌شده را در کوتاه‌مدت، میان‌مدت، بلندمدت و درازمدت بهتر به یاد آورند، و در نتیجه عملکرد حافظه‌ی زبانی و ماندگاری واژگان را در آنها به شکلی مثبت ارتقاء داد. بدین ترتیب، این مطالعه با تلفیق نظریه و فناوری، ضمن گشودن افقی نو در پژوهش‌های این حوزه، راهکاری مؤثر برای آموزش واژگان در محیط‌های مجازی ارائه می‌دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A Text-Based Approach in Virtual Education and Its Role in Vocabulary Retention in Linguistic Memory

نویسنده English

Samira Kiani
German Language and Literature, Faculty Letters and Human Sciences, Shahid Beheshti University Tehran
چکیده English

Finding a way to retain vocabulary in memory is closely tied to the issue of linguistic memory and the necessity of deep processing. Text-based vocabulary instruction, grounded in the three-phase model proposed by Dr. Peter Kühn (2000) – receptive, reflective, and productive vocabulary learning – seeks to activate this deeper processing by emphasizing text production. The author's previous research (2018) demonstrated that, in face-to-face classrooms, text production could improve learners' short- and medium-term memory performance. With the ever-increasing expansion of virtual learning environments and their associated benefits, the question now arises as to whether this same effect can be replicated in a virtual context. The present study, continuing this same line of research and, for the first time, simultaneously investigated the impact of this model across four temporal memory intervals (short-, medium-, long-, and longer-term) using two methods of vocabulary assessment (strict and comprehensive) in a virtual environment. The results, while reaffirming the efficacy of text production, revealed novel findings: the impact of this method on short-term memory was remarkably strong, and this effect largely persisted into the longer-term intervals. Text production enabled learners to better recall the acquired words in the short, medium, long, and longer term, thereby positively enhancing their linguistic memory performance and vocabulary retention. Accordingly, by bridging theory and technology, this study opens new horizons for research in this domain and offers an effective strategy for vocabulary instruction in virtual environments.

کلیدواژه‌ها English

Text-based vocabulary instruction
Linguistic memory
Text production
Virtual environment
German language teaching

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 14 مهر 1405